1
00:00:03,385 --> 00:00:25,385
Traduzione ed elaborazione:
              REHAN55

2
00:00:27,000 --> 00:00:33,074
Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui
contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso

3
00:00:34,386 --> 00:00:36,106
Bene, andiamo, puntiamo.

4
00:00:37,066 --> 00:00:38,226
Musica!

5
00:02:57,626 --> 00:02:59,346
Eeeeh!

6
00:03:04,466 --> 00:03:05,666
Non ho parole.

7
00:03:09,586 --> 00:03:12,906
Ohi-ohi ohi-!
Dove sta andando?

8
00:03:15,426 --> 00:03:16,546
Bella domanda...

9
00:03:18,226 --> 00:03:19,746
Forse nel gabinetto?

10
00:03:21,466 --> 00:03:23,546
Dice sempre: "Io" parola.

11
00:03:23,946 --> 00:03:26,266
Maledizione, nemmeno piove stanotte!

12
00:03:26,306 --> 00:03:27,946
Perchè deve piovere?
Cosa c'è che non va, sei stupido?

13
00:03:27,986 --> 00:03:31,466
Devo provare questa nuova parrucca, I
da provare con ogni condizione atmosferica!

14
00:03:31,506 --> 00:03:33,986
È un progetto con tuo zio?
chimico?

15
00:03:34,146 --> 00:03:36,426
Sì, ma solo mio zio è compreso
nei materiali,

16
00:03:36,506 --> 00:03:40,266
Mi preoccupo per un disegno.A
per legge da testare,

17
00:03:40,426 --> 00:03:44,586
Li provo. -Sì,
Se un progetto fallisce,

18
00:03:44,626 --> 00:03:46,586
Chi ti finanzierà? Chi vorresti?
quei soldi?

19
00:03:46,626 --> 00:03:49,186
Non preoccuparti, ce n'è uno
organizzazione molto forte in Svezia.

20
00:03:49,226 --> 00:03:53,226
Sì, ci sono... Ecco gli appunti!

21
00:03:55,626 --> 00:03:57,986
Vedi, ho già 20 anni
senza capelli.

22
00:03:58,186 --> 00:04:00,746
Esistono già parrucche del genere,

23
00:04:00,826 --> 00:04:03,986
La mia carriera sarebbe peva�a
un altro corso! Polvere '!

24
00:04:04,626 --> 00:04:09,306
Oh, Pomodoro, ti ricorda,
Mercoledì abbiamo un test! Sii Taean!

25
00:04:10,066 --> 00:04:12,826
Hai sentito, tu, la famiglia Addams?

26
00:04:12,866 --> 00:04:15,466
Mercoledì non posso,
Ho una partita.

27
00:04:15,506 --> 00:04:18,586
Può il presko�i�! esso,
Oggi sono i miei 10 anni di matrimonio,

28
00:04:18,626 --> 00:04:20,546
e sono ancora qui!

29
00:04:20,586 --> 00:04:23,666
Che bello! Congratulazioni!
Sono già passati 10 anni?

30
00:04:23,826 --> 00:04:26,426
E ti rimane l'anniversario
casa una moglie del genere

31
00:04:26,466 --> 00:04:28,626
da giocare qui
pazzo mascherato?

32
00:04:28,666 --> 00:04:31,226
Mia moglie sa che si è sposata
per un artista!

33
00:04:31,306 --> 00:04:33,706
Sei un artista, ma si è rotto!
Ti dico!

34
00:04:33,826 --> 00:04:38,146
No, hanno interrotto la commedia
mercoledì calcio!

35
00:04:38,426 --> 00:04:40,746
Papà, prepara 2 porzioni
spaghetti a casa?

36
00:04:42,146 --> 00:04:43,906
Altamante, ascolta tuo padre.

37
00:04:44,066 --> 00:04:48,506
Voglio prendere i suoi conti, eh?
Hai talento. Ascolta tuo padre.

38
00:04:48,626 --> 00:04:52,466
Voglio provarlo o no
''Amici'' Maria De Filipi? Eh?

39
00:04:52,546 --> 00:04:57,986
Beh, almeno due biscotti, e...
Ma integrale. Ti cucinerò io!

40
00:04:59,306 --> 00:05:01,266
Amore! Roma...

41
00:05:02,346 --> 00:05:03,426
Cos'è questo?

42
00:05:12,866 --> 00:05:17,786
Seguite il sentiero segnato dalle candele,
poi si spegne,

43
00:05:17,986 --> 00:05:22,706
tendili a terra e, se puoi,
Trovami artista!

44
00:05:23,226 --> 00:05:26,186
Una caccia al tesoro...

45
00:05:26,346 --> 00:05:31,306
Ho preparato una caccia al tesoro...

46
00:05:42,106 --> 00:05:45,226
Vai dove l'auto si è rotta
Zio Reno.

47
00:05:46,546 --> 00:05:49,466
Miranda ha inventato una caccia al tesoro

48
00:05:49,506 --> 00:05:51,586
per celebrare eventi importanti.

49
00:05:51,786 --> 00:05:53,986
Ne ho salvato uno dei miei
40-il compleanno,

50
00:05:54,426 --> 00:05:57,986
altri mi dicono che io
ha vinto 2.200 euro alla lotteria

51
00:05:58,346 --> 00:06:01,826
e il terzo me lo ha detto
Zio Reno distrutto

52
00:06:01,866 --> 00:06:06,066
la nostra macchina in viaggio proprio per Selci.

53
00:06:06,346 --> 00:06:10,826
Ha lasciato lì la macchina e ha preso
autobus alle 21:00

54
00:06:11,026 --> 00:06:12,026
esattamente.

55
00:06:15,946 --> 00:06:19,626
E ora, amore mio,
Se non fossi investito da un treno

56
00:06:19,786 --> 00:06:22,226
Vai dove non hai visto
Luce.

57
00:06:22,746 --> 00:06:25,386
C'è una ragazza che
preserva i suinetti

58
00:06:25,426 --> 00:06:27,826
e una sera ne vide uno enorme
luce che quasi la accecò.

59
00:06:27,866 --> 00:06:31,226
Inoltre, è davvero accecato,
pove�ala suo diptriju per 3 o 4!

60
00:06:31,266 --> 00:06:34,986
Lei, da vera cattolica, ho capito
come il segno di Dio e una suora.

61
00:06:35,026 --> 00:06:38,066
Dopo che abbiamo scoperto che era un brutto
focalizza il raggio

62
00:06:38,106 --> 00:06:41,946
Discoteca allo xeno a Montevarkiju.
Ironicamente,

63
00:06:42,066 --> 00:06:46,906
monastero che ora si trova a 200
metri dal KOKORIKO Ri�oneu.

64
00:06:47,026 --> 00:06:49,426
Tranquillo... tranquillo...

65
00:06:50,426 --> 00:06:55,306
Sei quasi arrivato. Ora metti la testa...
dove dorme Achille!

66
00:06:55,746 --> 00:06:56,746
Oh no, eh!

67
00:06:59,386 --> 00:07:02,426
Achille è il cane più pericoloso di Angijari e dell'ambiente

68
00:07:02,506 --> 00:07:06,226
Anche quelli che mordono.
Nessuno ha mai capito perché

69
00:07:06,466 --> 00:07:10,426
rimarrebbe quasi ipnotizzato dalla canzone
Lu�o ha dato!

70
00:07:13,626 --> 00:07:16,466
Ci sono canili come questo...

71
00:07:16,586 --> 00:07:21,346
con finestre colorate e una ragazza
così piccolo

72
00:07:21,546 --> 00:07:24,586
con un sogno che aspetta
è vero!

73
00:07:24,746 --> 00:07:28,346
Amore mio, non soffrire.
Questo è l'ergastolo,

74
00:07:28,386 --> 00:07:30,946
ogni tanto può far male...

75
00:07:31,026 --> 00:07:34,306
Attenzione ai lupi.

76
00:07:34,506 --> 00:07:37,866
Attenzione ai lupi.

77
00:07:44,226 --> 00:07:47,866
Ti aspetto nel punto in cui siamo
primo bacio.

78
00:08:24,586 --> 00:08:25,826
Mariano...

79
00:08:27,186 --> 00:08:28,706
Vogliamo tanta fortuna!

80
00:08:32,346 --> 00:08:33,386
Mia moglie!

81
00:08:52,626 --> 00:08:54,066
Attenzione, gente!

82
00:08:54,106 --> 00:08:56,906
I sacchetti dell'offerta del giorno sono per la spazzatura!

83
00:08:57,026 --> 00:08:58,906
40 pezzi a soli 3 euro!

84
00:08:58,946 --> 00:09:01,386
Do tutto insieme!
Ti metterò anche nel bastardo!

85
00:09:01,426 --> 00:09:03,746
Venite, gente!
Vieni con Dustin,

86
00:09:03,786 --> 00:09:06,466
Ho marchiato la merce!
Ho tutto firmato!

87
00:09:06,506 --> 00:09:07,666
Anche il conto!

88
00:09:07,706 --> 00:09:09,946
Vieni, vieni, poesia per tutti!

89
00:09:09,986 --> 00:09:12,426
Scarpe diem!
I migliori stivali alla fine

90
00:09:12,466 --> 00:09:14,466
perché se compri gli stivali sbagliati,
abbastanza tempo!

91
00:09:15,186 --> 00:09:19,746
Ho tutto! Tutto ciò di cui hai bisogno
con me puoi ritrovare te stesso!

92
00:09:19,786 --> 00:09:22,986
Oh, Mariana, ieri sera ho fatto
vo�nu insalata che era un capolavoro.

93
00:09:23,026 --> 00:09:25,786
Grazie a te, ho potuto ottenere quell'Oscar!
Grazie, signora Buljan.

94
00:09:25,826 --> 00:09:29,106
E io, al contrario, per via della papaia
Madagascar che mi hai venduto,

95
00:09:29,146 --> 00:09:33,706
ha avuto la diarrea.
-Oh, sì, stupido!

96
00:09:33,746 --> 00:09:37,026
Questo è il frutto di uno stomaco sensibile!
Sei il Madagascar?

97
00:09:37,066 --> 00:09:38,946
No, non sei mai fuori
dalla Valtiberina!

98
00:09:38,986 --> 00:09:40,146
Cosa stai dicendo?

99
00:09:40,666 --> 00:09:44,706
Nini, il culo non conosce limiti!
-Guarda chi parla!

100
00:09:44,786 --> 00:09:48,146
Zampaljone si è accovacciato e ti ha lasciato cadere
la corona della testa stamattina!

101
00:09:48,266 --> 00:09:50,546
Non devi essere così mu�i� 
raggiungimi adesso!

102
00:09:50,586 --> 00:09:53,746
Zampaljone, non vai?
Vai da Bekana, vuole parlarti.

103
00:09:53,786 --> 00:09:58,626
Scegli Bekana! Ecco qui!
MAREMI, tieni, prendi, vai dritto!

104
00:09:58,986 --> 00:10:00,946
Zampaljone, non osare
per restare qui.

105
00:10:00,986 --> 00:10:03,586
Vai a trovare A�arina, è venuta da lui una nuova
DVD dalla Croazia.

106
00:10:03,626 --> 00:10:04,626
Vieni, Zampaljone!

107
00:10:04,666 --> 00:10:07,546
Se i giornali odnesi Don Pierino,
pokloni�u you''bellezza'' Balsamo.

108
00:10:07,586 --> 00:10:09,866
Lascia andare, odne�u,
quindi sto per fare un cerchio!

109
00:10:09,906 --> 00:10:12,586
Allora ti darò il balsamo di ''bellezza''.
-Eh? -Oppa!

110
00:10:12,626 --> 00:10:16,386
Prendilo, è préi�u la padella!
Miranda, vai, scappa con me

111
00:10:16,426 --> 00:10:20,706
e lascia questo disgraziato!
Ho un ettaro di tartufi!

112
00:10:20,866 --> 00:10:23,106
Cosa sono tutti oggi?
Tutti Lanciami qualcosa!

113
00:10:23,146 --> 00:10:24,706
Amore, butti tutto...

114
00:10:24,746 --> 00:10:28,986
La merce è esposta sullo stand,
non sopra!

115
00:10:30,146 --> 00:10:35,866
Lo ha fatto! Tutto ciò di cui ho bisogno
lo ha!

116
00:10:36,746 --> 00:10:39,826
Stupido...
-Wow! Come usare una pentola per cuocere a vapore?

117
00:10:39,866 --> 00:10:42,266
È esploso!
-Eh, succede!

118
00:10:45,346 --> 00:10:48,266
Oh, nota, vado a quello
depresso. Come sta oggi?

119
00:10:48,306 --> 00:10:50,426
Depresso? Lui utu�en.

120
00:10:50,466 --> 00:10:53,426
Indebolito.
Già da 2 mesi non esco di casa.

121
00:10:53,466 --> 00:10:57,146
Immagina se non fosse andato a un matrimonio o addirittura
gradona�elnikovog son!

122
00:10:57,186 --> 00:10:59,826
Gradona�elnikovog figlio, no
il suo vice.

123
00:10:59,866 --> 00:11:01,226
Sgradevole! Speriamo per il meglio...

124
00:11:13,586 --> 00:11:16,706
Avviso, come suonare il campanello
quello lo avrebbe aperto? Non ricordo.

125
00:11:16,746 --> 00:11:21,586
Drin, drin, drin, driiiiiiiiiiin.
Con l'ultimo drink ancora per poco?

126
00:11:21,786 --> 00:11:23,986
Dio, devo aprire
il Momcone!

127
00:11:30,546 --> 00:11:32,226
Mmm!

128
00:11:34,626 --> 00:11:37,426
Oh, l'avviso era bloccato!
-Cosa posso fare?

129
00:11:38,066 --> 00:11:39,146
Ecco qui.

130
00:11:40,146 --> 00:11:41,306
Buona giornata.

131
00:11:42,306 --> 00:11:44,906
Ebbene, la scuola elektri�ara di Torino!
Perfetto!

132
00:11:47,266 --> 00:11:50,466
A causa tua ora devo farlo
uscire di casa.

133
00:11:50,506 --> 00:11:53,626
Ma don Pierino, come è uscito di casa?
Hai appena varcato la soglia.

134
00:11:53,666 --> 00:11:57,146
Non penso che tu stia esagerando?
La depressione va bene

135
00:11:57,226 --> 00:12:00,146
Già 6 settimane ma non reggere
massa.

136
00:12:00,266 --> 00:12:03,786
Le vecchie signore del quartiere lo vogliono
trasferirsi. Tutto quello che ho detto loro.

137
00:12:06,306 --> 00:12:09,066
Ho ricevuto questa lettera da
Maniero di Firenze.

138
00:12:09,306 --> 00:12:11,146
Quale lettera? Lo vedo.

139
00:12:12,906 --> 00:12:15,986
Riusciranno a controllare?
Filippo Picchetto.

140
00:12:16,466 --> 00:12:20,066
Vai a... congedami.
-Lo fa Monsignore?

141
00:12:20,106 --> 00:12:23,266
Non hai capito? Monsignore
vieni qui per 2 settimane

142
00:12:23,306 --> 00:12:26,946
Non zate�i nella chiesa dove dovrebbero
Messa e trattenetevi. Dice qui!

143
00:12:26,986 --> 00:12:29,946
Hanno diritto.
-Riguardo A cosa, Don Pierino?

144
00:12:30,066 --> 00:12:33,546
Usciamo! C'è un
bella giornata, macchie soleggiate.

145
00:12:33,706 --> 00:12:34,986
Uscire!

146
00:12:37,586 --> 00:12:40,626
Stupido, ho perso la fede,
Ho fallito.

147
00:12:40,786 --> 00:12:42,626
Per l'amor di Dio, don Pierino!

148
00:12:42,786 --> 00:12:46,586
È possibile che fossi tutto nero?
Questa è una buona notizia,

149
00:12:46,706 --> 00:12:50,826
È un segno di Dio, vuole restare qui
con noi è semplicemente.

150
00:12:51,026 --> 00:12:52,466
Eh? Dai!

151
00:12:53,466 --> 00:12:55,706
E forse puoi ripristinare la fede. Eh?

152
00:12:55,866 --> 00:12:58,306
Seguimi!
-OH! Ti amo così tanto!

153
00:12:58,346 --> 00:13:00,626
Perché sai che sei mio
Segui sempre!

154
00:13:00,666 --> 00:13:03,266
Andiamo a fare una bella passeggiata... Eh?

155
00:13:03,626 --> 00:13:04,786
Dove stiamo andando?

156
00:13:05,266 --> 00:13:06,746
Togliti dal mio 'grba�e.

157
00:13:09,666 --> 00:13:12,346
Venire! Venire!
Guarda questo miracolo!

158
00:13:12,626 --> 00:13:15,306
Sono 85 mq.

159
00:13:15,626 --> 00:13:19,426
3 finestre fronte strada.
1, 2 e 3, come puoi vedere.

160
00:13:19,666 --> 00:13:22,426
C'è un bel bagno con toilette!
Proprio lì, giusto!

161
00:13:22,506 --> 00:13:25,306
Di fronte un bagno con vasca
e doccia.

162
00:13:25,426 --> 00:13:27,546
Qui puoi creare un terrazzo;
qui, qui!

163
00:13:27,666 --> 00:13:30,986
Metro e 40! Per la scatola e il tuo
stare in un luogo chiuso...

164
00:13:31,026 --> 00:13:34,506
Sei il secondo interessato,
Ma attenzione: abbiamo già fatto un'offerta

165
00:13:34,546 --> 00:13:37,906
un fornaio cinese della vera Prata
fette biscottate, biscotti con mandorle.

166
00:13:37,946 --> 00:13:38,946
Questo è buono!

167
00:13:39,146 --> 00:13:43,306
E anche questo può essere messo
frutta e verdura all'aperto in estate.

168
00:13:43,506 --> 00:13:46,026
Possiamo fare un piccolo spazio?
chi si appoggerà al muro.

169
00:13:46,666 --> 00:13:48,706
Adesso il sindaco non ce lo dà
licenza

170
00:13:48,746 --> 00:13:50,746
Ma il governo non cambierà
e possiamo...

171
00:13:50,786 --> 00:13:52,186
e lascia che sia lui a portare loro e la loro punizione.

172
00:13:52,346 --> 00:13:54,826
Se insisti,
Dite loro al toscano:

173
00:13:55,026 --> 00:13:57,306
"E il muro c'hen d'appoggio
a Muntun! "

174
00:13:57,346 --> 00:14:01,266
"Mano al hatasto a vedere
che cavolo! "Un chen?" E allora! "

175
00:14:01,506 --> 00:14:05,146
Sotto quello puoi scegliere.
La frutta a destra, la verdura a sinistra.

176
00:14:05,186 --> 00:14:06,386
No, viceversa.

177
00:14:06,546 --> 00:14:08,426
Può, e viceversa.
Cosa mi importa?

178
00:14:09,146 --> 00:14:12,026
Ho un'idea! Ecco lo faremo
metti il divano.

179
00:14:12,066 --> 00:14:15,346
Forse ti starai chiedendo:''Cosa stai servendo al divano
Stare davanti a un frutto?''

180
00:14:15,386 --> 00:14:18,786
È una strategia: preferirebbe una vecchia
fare acquisti vicino a te

181
00:14:18,826 --> 00:14:21,146
perché potranno sedersi e riposarsi
gambe stanche.

182
00:14:21,186 --> 00:14:23,306
Come ti ho dato l'idea!
E tu addirittura quarto

183
00:14:23,586 --> 00:14:27,906
Ne cercano 160, noi li offriremo
140, e alla fine saremo d'accordo per 150

184
00:14:27,946 --> 00:14:30,746
Pellegrini, una cosa non ho capito.
Quanto costa questa casa?

185
00:14:30,786 --> 00:14:32,586
Quanto costa? Prestito Uze�e� 
Cosa ti importa?

186
00:14:32,626 --> 00:14:35,346
Capisco, ma quanto credito?
-Vai in banca...

187
00:14:37,626 --> 00:14:40,066
Amore, 25.000 euro
abbiamo in pila,

188
00:14:40,226 --> 00:14:42,506
altri 15.000 possono fornircelo
mia madre...

189
00:14:43,346 --> 00:14:45,986
Come 15.000?
Non ha 20.000 anni?

190
00:14:46,026 --> 00:14:47,746
Forse è ricominciato
giocare d'azzardo.

191
00:14:47,786 --> 00:14:50,266
Non scommettere già da 70 anni?

192
00:14:50,386 --> 00:14:53,706
Possiamo ottenere altri 10.000 euro
se vendi la roulotte - No! NO!

193
00:14:53,746 --> 00:14:57,426
Roulotte non la venderemo. Ami?
sono i nostri canili in mare!

194
00:14:57,466 --> 00:14:59,386
Prenderò un concerto!
-Che tipo di concerto?

195
00:14:59,426 --> 00:15:02,066
Non siamo più per me!
C'è molta umidità,

196
00:15:02,106 --> 00:15:05,506
zaradi�emo reumatismi, e dopo noi
solo per strillare! Kri-Kri-Kri...

197
00:15:05,546 --> 00:15:08,626
Amore, nella vita devi provare tutto,
rischio...

198
00:15:08,666 --> 00:15:11,826
Lo capisco, amo correre dei rischi.
Capisco che tutti dovrebbero provarci.

199
00:15:11,866 --> 00:15:13,906
Sono sempre il primo a dire:
''Lo farò, rizikova�emo''

200
00:15:13,946 --> 00:15:17,186
ma ci prestano 150.000 euro
non darà,

201
00:15:17,266 --> 00:15:20,346
casa che non possiamo permetterci.
Per ora abbiamo un trailer,

202
00:15:20,386 --> 00:15:22,226
il resto lo vedremo.

203
00:15:22,266 --> 00:15:24,786
Chi ci darà la garanzia?
E se avessimo fortuna?

204
00:15:24,826 --> 00:15:26,906
Oh, e il trailer dovrebbe
registrati!

205
00:15:26,946 --> 00:15:30,266
E disegneremo dei jolly!
-Dov'è il carattere jolly izvla�i, amore?

206
00:15:30,306 --> 00:15:31,626
Nel cielo? Su!

207
00:15:47,666 --> 00:15:54,386
Betina! Ti fermerai?
Sono sposato già da 10 anni!

208
00:16:21,386 --> 00:16:24,946
Romeo! Sei venuto qui quest'anno?
Non dovevi andare a Leri�i?

209
00:16:24,986 --> 00:16:27,306
A Leri�i è andata una puttana
da mia moglie.

210
00:16:27,346 --> 00:16:30,666
Ancora una volta ci siamo lasciati, questa volta per sempre!

211
00:16:31,826 --> 00:16:36,426
Eccoci qui! Solo tu ed io sopravviviamo!
- Siamo come Topolino e Minnie!

212
00:16:38,946 --> 00:16:42,866
Oh, Pomodoro! Hai portato una parrucca
che lo provi al sole?

213
00:16:42,906 --> 00:16:45,106
No, salvalo perché lo voglio
offri salvatore,

214
00:16:45,146 --> 00:16:48,426
mi sembra che sia un sesso gay!
- Usciamo stasera, vero?

215
00:16:48,466 --> 00:16:51,946
Quindi abbiamo solo molte scelte
qui a Hollywood! Miranda...

216
00:16:51,986 --> 00:16:54,106
Mariano! Hai comprato una salsiccia?
per stasera?

217
00:16:54,146 --> 00:16:57,706
Bistecche, salsicce e dolci!
Stasera cena vegetariana!

218
00:16:57,786 --> 00:17:00,266
E tuo figlio? Vedo che è a dieta!

219
00:17:00,306 --> 00:17:01,626
Fai il bravo, già 2 ore che soffiano.

220
00:17:01,666 --> 00:17:03,346
Non so se buca una gomma,

221
00:17:03,386 --> 00:17:04,826
o fai saltare le gomme!

222
00:17:04,946 --> 00:17:07,346
Ehi, non sei fatto per cucinare
stasera!

223
00:17:07,466 --> 00:17:10,026
Una salsiccia!
-Ma solo uno!

224
00:17:10,786 --> 00:17:13,186
Signore, ogni volta che parli,
Mi hai preso in giro!

225
00:17:13,746 --> 00:17:16,706
Quando hai soldi, rimani saldamente con i piedi per terra!

226
00:17:16,826 --> 00:17:20,586
Si tratta sempre di soldi!
Allora dirai semplicemente questo,

227
00:17:20,626 --> 00:17:22,186
di cosa parli delle persone che hanno soldi.

228
00:17:22,226 --> 00:17:26,386
John Travolta ha nel suo cortile
2 aerei parcheggiati. -Vedi

229
00:17:26,426 --> 00:17:29,466
Ho un divano nel suo parcheggio
suocera ogni fine settimana!

230
00:17:29,506 --> 00:17:31,146
Chi è più gravato?
-OH!

231
00:17:31,906 --> 00:17:35,026
Tua suocera ti regala una casa
in I�ki!

232
00:17:35,066 --> 00:17:36,906
Ecco perché rimani parcheggiato
sul divano,

233
00:17:36,946 --> 00:17:40,546
Altrimenti il mio culo se lo sarebbe tenuto,
lo lascerei per strada!

234
00:17:40,706 --> 00:17:44,746
Il fatto è che ognuno ha un prezzo,
non c'è niente che possiamo!

235
00:17:45,186 --> 00:17:49,106
Se avessi soldi, sai cosa farei?
Lo comprerei!

236
00:17:49,146 --> 00:17:50,986
Pomodoro ha ragione, gente.

237
00:17:51,346 --> 00:17:53,146
Non volevo dirtelo perché

238
00:17:53,586 --> 00:17:58,066
Mi sono sentito male.
Sai cosa ho fatto Simoneta?

239
00:17:58,186 --> 00:18:01,066
Chi è Simonetta?
-Il mio amico, un parrucchiere.

240
00:18:01,106 --> 00:18:04,546
Là! Fatti gli affari tuoi!
oh, forse non ci sei stato?

241
00:18:04,586 --> 00:18:07,146
Ascolta, bel ragazzo, disse
in confidenza!

242
00:18:07,186 --> 00:18:09,546
Mi ha persino fatto giurare
Non lo dirò a nessuno!

243
00:18:09,586 --> 00:18:11,506
Lo capiamo, la notizia è sicura!

244
00:18:11,546 --> 00:18:14,466
Raccontaci cosa ha fatto quella stronza.
-Quindi, tipo,

245
00:18:14,706 --> 00:18:16,786
è andato a suonare a ''Sweet'' ljubi�icu

246
00:18:16,826 --> 00:18:19,746
e lì fu avvicinata da un simpatico
Americano negli anni 50,

247
00:18:19,866 --> 00:18:23,546
La guardò e disse:
''Avere delle belle labbra!''

248
00:18:23,666 --> 00:18:26,106
'' E questo inizierebbe con me
per 5 000 dollari?''

249
00:18:26,266 --> 00:18:29,506
Non ci posso credere, dovresti segnalarlo!
Sì, iscriviti!

250
00:18:29,746 --> 00:18:31,386
Non è molto, prima di tutto.

251
00:18:31,426 --> 00:18:33,906
Gli prese la mano e
entrò nel suo Smartin.

252
00:18:33,946 --> 00:18:35,786
È solo un parrucchiere
Rilasci

253
00:18:35,826 --> 00:18:38,266
altrimenti non comprerebbero
appartamento in Via dei Volsci!

254
00:18:38,306 --> 00:18:41,026
Ha sollevato il suo credito! Sì, il merito è
chiese un americano, non è vero?

255
00:18:41,066 --> 00:18:42,426
E glielo diede senza interessi!

256
00:18:42,466 --> 00:18:46,946
Ebbene, cosa c'è di sbagliato in questo? Vedi
fatto la doccia e pagato il prestito!

257
00:18:46,986 --> 00:18:50,306
E non ci piace quello che giriamo a grba�a
Dio ogni giorno!

258
00:18:50,346 --> 00:18:53,546
Di' al popolo americano di venire da me,
Ho visto che bocca!

259
00:18:53,586 --> 00:18:58,666
Prendi il suo vino... Benedetto!
Zabrinjava� Bakana amico mio!

260
00:18:58,826 --> 00:19:02,786
Bene, aspetta, pensiamoci!
Comunque, basta parlarne! -Dillo!

261
00:19:02,906 --> 00:19:05,786
E tu, cosa stai facendo di così intelligente...
-Eh?

262
00:19:05,826 --> 00:19:07,466
Veniamo, sceicco,

263
00:19:08,466 --> 00:19:11,746
Sceicco del Minnesota.
-Minnesota...

264
00:19:11,786 --> 00:19:15,346
E guardò e disse:
''Ehi, barbuto, mi piaci.''

265
00:19:15,506 --> 00:19:17,346
''Voglio Pazar per te.''

266
00:19:17,626 --> 00:19:20,666
Ancora meglio se lo sceicco! Eccoci qui
a letto. -Aspettare!

267
00:19:20,786 --> 00:19:24,226
È che mi dai il tuo kjokjo
per 50.000 euro?

268
00:19:25,066 --> 00:19:29,306
E' ubriaca.

269
00:19:31,746 --> 00:19:36,586
50.000 euro?
No, no, caro tre del Minnesota.

270
00:19:36,626 --> 00:19:41,946
Sono i tuoi 50.000 euro per il mio
kjokjo, come lo chiami tu,

271
00:19:42,106 --> 00:19:43,986
Io no.
-Bravo!

272
00:19:44,266 --> 00:19:46,306
Quindi diciamo che questo sceicco

273
00:19:46,346 --> 00:19:50,066
chi ha tutto quello che vuole, nessuno lo avrà mai
non ha detto ''no'',

274
00:19:50,106 --> 00:19:53,786
Cattura e dice:
'' Ascolta, bella vo�aru,''

275
00:19:53,986 --> 00:19:56,866
'' Non ti darò più di 50 mila euro
per il tuo kjokjo''.

276
00:19:57,026 --> 00:20:00,426
''Vuoi sapere quanto ti do?''
-Quanto? Sentiamo, forza, dimmi.

277
00:20:00,466 --> 00:20:03,826
È questo che vuoi? -Ora lo diremo, eh!
Sì, lo voglio sapere. -Eh.

278
00:20:05,706 --> 00:20:08,186
Ti darò 500.000

279
00:20:11,266 --> 00:20:14,266
Allora voglio aprirlo
come una noce?

280
00:20:14,346 --> 00:20:16,826
Per un famoso pazzo di Kjo�o!
-OH!

281
00:20:16,946 --> 00:20:20,506
Ebbene, se accetti o no?

282
00:20:27,466 --> 00:20:30,306
Kjokjo kjokjo ... ...

283
00:20:34,786 --> 00:20:41,266
Ha bevuto.
500.000 euro per il dado Kjokjo...

284
00:20:46,386 --> 00:20:48,506
Allora? Ci penso ancora?

285
00:20:49,666 --> 00:20:53,266
Che cosa? -Odgovori�e questo pazzo
del Minnesota, non è vero?

286
00:21:01,266 --> 00:21:05,906
No, caro "Essere del Minnesota".
Hai soldi da bruciare,

287
00:21:06,146 --> 00:21:09,466
ma non otterrai il mio kjokjo.

288
00:21:09,706 --> 00:21:14,866
Assumilo allora! No, non utilizza kjokjo
e vendite.

289
00:21:14,906 --> 00:21:18,186
Non ho mai scaricato da Internet!
Andiamo a letto, andiamo!

290
00:21:18,226 --> 00:21:19,666
Solo per dirvi, gente:

291
00:21:19,706 --> 00:21:22,426
Lo sceicco del Minnesota
non si incontrerà mai.

292
00:21:22,506 --> 00:21:26,146
Andiamo, ����cc! Alzati, vai a dormire!
Bevi molto!

293
00:21:26,226 --> 00:21:28,026
E portalo a letto questo barile!

294
00:21:28,346 --> 00:21:29,666
Vai a letto, Bakanino?

295
00:21:29,706 --> 00:21:32,306
Diranno di no?
Solo io smorili stasera.

296
00:21:32,546 --> 00:21:35,106
Ci vediamo. Andiamo, amore?
Ciao gente, buonanotte.

297
00:21:35,146 --> 00:21:38,546
Buona notte. Sceicco del Minnesota,
500.000 euro...

298
00:21:44,266 --> 00:21:48,706
Maledizione a te?
Con questa distanza-35? Dare!

299
00:21:49,386 --> 00:21:50,746
Ti darò un telescopio.

300
00:21:51,346 --> 00:21:52,906
Dammi quello che vuoi,

301
00:21:52,946 --> 00:21:55,346
comunque con questa luce,
Il servizio non sarà presente.

302
00:21:55,386 --> 00:21:59,506
E sai a quanti lettori importa
la statua di Garibaldi in Italia! Bhm...

303
00:21:59,586 --> 00:22:02,426
Almeno abbiamo una buona Ruea.
-Oh, sì, sì.

304
00:22:02,466 --> 00:22:06,146
Ultimamente mi godo il cibo, eh!
-Mh! -Sono ingrassato o sbaglio?

305
00:22:08,706 --> 00:22:11,466
Senti, a meno che tu non stia mangiando, cos'altro?
ti piace fare?

306
00:22:13,186 --> 00:22:16,466
Quasi niente. Lo sappiamo tutti
annoiarsi molto rapidamente.

307
00:22:17,466 --> 00:22:21,586
Quindi tu ed io siamo d'accordo.
E mi annoio subito di tutto.

308
00:22:22,786 --> 00:22:24,746
Ma non avevo niente del genere.

309
00:22:32,746 --> 00:22:34,986
Ma non avevo quasi niente di simile.

310
00:22:39,666 --> 00:22:40,826
Frutta?

311
00:22:43,026 --> 00:22:44,346
Avanti...

312
00:22:44,746 --> 00:22:47,506
Furgone!
-Posteriore!

313
00:22:48,066 --> 00:22:49,386
Ombrello.

314
00:22:50,026 --> 00:22:51,306
Sotto.

315
00:22:51,466 --> 00:22:53,346
Contatore.

316
00:22:53,866 --> 00:22:55,026
Mmmmm...

317
00:23:00,066 --> 00:23:01,746
Molto meglio di Garibaldi!

318
00:23:12,186 --> 00:23:15,266
E vuoi che io creda che lei
non è una modella?

319
00:23:15,626 --> 00:23:17,506
Ha una bancarella al mercato.

320
00:23:17,546 --> 00:23:20,826
Si alza alle 6 del mattino e fa le vendite
frutta tutto il giorno.

321
00:23:20,866 --> 00:23:22,546
Questo è ciò che stavo segretamente fotografando.

322
00:23:22,586 --> 00:23:25,506
È una vera bomba, Direttore. B-m-o-b-a!

323
00:23:25,626 --> 00:23:27,546
Al contrario, è tutta un'altra cosa.

324
00:23:28,426 --> 00:23:31,866
Successivamente, se lo fai con il suo calendario,
sono tutti esauriti.

325
00:23:32,066 --> 00:23:35,346
Immagina uno spot pubblicitario?
Ha un ospite nel talk show ''All''.

326
00:23:35,946 --> 00:23:39,346
''La donna più sexy d'Italia
vendere frutta''.

327
00:23:39,386 --> 00:23:42,826
Donne idolo di Posta�e!
Anche le calciatrici!

328
00:23:42,866 --> 00:23:45,186
Identifikova�e con
Di solito le persone!

329
00:23:45,386 --> 00:23:48,986
Ne farò 100.000 copie!
-Nella prima edizione!

330
00:23:49,266 --> 00:23:52,466
Pensavo di portarlo molto prima,
ma poi mi sono convinto.

331
00:23:52,866 --> 00:23:54,786
Ora rimane solo un problema economico.

332
00:23:54,826 --> 00:23:58,106
Dimmi come offrirla e te la darò
12 immagini che possono provocare un infarto.

333
00:23:58,386 --> 00:24:01,626
Oh, rilassati con le parole, lo sono già
aveva 3 bypass, eh?

334
00:24:02,426 --> 00:24:03,986
Vediamo...

335
00:24:05,066 --> 00:24:07,546
Amore! Amore, ci sei?

336
00:24:08,226 --> 00:24:12,066
Mio zio è morto prima di partire
2 pesci rossi.

337
00:24:12,106 --> 00:24:15,066
Lo dice mentre noi,
sempre insieme.

338
00:24:15,826 --> 00:24:18,106
Amore, per nutrirli,

339
00:24:18,186 --> 00:24:22,146
Non sono come noi, vivere con amore!
Ehi! Dai!

340
00:24:23,546 --> 00:24:27,346
Cosa stai guardando? Guardando la busta!

341
00:24:27,426 --> 00:24:30,426
Non per mangiare!
È Pan degli Angeli, sciocchi!

342
00:24:30,626 --> 00:24:33,626
Se lo dai, pora��ete
e posta�ete 2 filetti.

343
00:24:33,786 --> 00:24:38,026
E tu spremi�emo con le patate.
Amore, perché sto parlando? Amore!

344
00:24:38,226 --> 00:24:42,546
Che cos'è questo? Dove sei?
-Sono qui.

345
00:24:45,146 --> 00:24:49,626
Amore... amore...
Qual è il problema, te ne sei andato?

346
00:24:52,626 --> 00:24:53,906
Che tipo di Eek?

347
00:24:55,426 --> 00:24:58,106
OH! Signore, oh!

348
00:25:02,506 --> 00:25:05,066
50.000 euro a tuo nome?

349
00:25:06,186 --> 00:25:09,506
La mamma ha partecipato a una partita di poker.
La mamma ha partecipato a una partita di poker.

350
00:25:10,626 --> 00:25:14,186
Vogliono girare con me un calendario
Devo essere nudo

351
00:25:15,106 --> 00:25:19,346
ricoperto di frutta.
Dice che sono molto fotogeni�na.

352
00:25:19,706 --> 00:25:23,466
E chi ti ha dato questi soldi?
-Andrea, un fotografo

353
00:25:23,826 --> 00:25:28,226
molto elegante, usa l'inglese
termini...non ho capito.

354
00:25:28,266 --> 00:25:31,546
Comunque, dice che se è d'accordo,
non posso tenerlo,

355
00:25:31,906 --> 00:25:35,986
altrimenti arriverà
prenderlo per 3 giorni.

356
00:25:36,146 --> 00:25:39,906
Calendario di frutta?
-Per una vita meravigliosa''rivista''.

357
00:25:40,106 --> 00:25:41,826
Tutte le cose belle...

358
00:25:42,506 --> 00:25:46,946
Sembravano ragazze carine e normali
fare un calendario e

359
00:25:47,706 --> 00:25:51,146
hanno scelto me. -Sì, capisco, ma
ragazze normali

360
00:25:51,426 --> 00:25:53,906
non restare nudo nella frutta, eh?

361
00:25:54,026 --> 00:25:57,946
Hai ragione amore mio, ma...
Ecco il suo numero.

362
00:25:58,466 --> 00:26:03,426
Te lo dico, perché ho questi
Una botta in testa da 50mila euro.

363
00:26:09,826 --> 00:26:12,826
Sì, ciao?
Ecco Mariano, fruttivendolo,

364
00:26:12,986 --> 00:26:16,506
il marito fotogeni�ne quelle ragazze.
E' Andrea?

365
00:26:16,706 --> 00:26:19,626
Ah, ciao, sì.
Aspettavo la tua chiamata.

366
00:26:19,706 --> 00:26:23,826
Beh, ti ho chiamato.
-Probabilmente vorrai maggiori dettagli.

367
00:26:23,866 --> 00:26:27,266
Non capisco perché debba esserlo
Gol alla frutta.

368
00:26:27,386 --> 00:26:30,986
Gennaio, febbraio, marzo, aprile...
E' l'Almanacco

369
00:26:31,026 --> 00:26:32,946
e ogni mese ha il suo
frutta di stagione.

370
00:26:32,986 --> 00:26:35,986
Ma questo non potrebbe
Calendario vestito da fare,

371
00:26:36,106 --> 00:26:37,746
almeno per i mesi invernali?

372
00:26:37,906 --> 00:26:40,826
Signore dell'edilizia e degli affari,
Homo quisque faberipse fortunae suae.

373
00:26:40,866 --> 00:26:43,746
Questo è tutto! non ho capito,
ma lo è.

374
00:26:44,306 --> 00:26:46,586
Ma sai come dire con noi?
Qui in Toscana?

375
00:26:46,906 --> 00:26:52,826
Quando la donna se ne va, svegliati del tutto
desiderio! -Oh! Forse!

376
00:26:52,986 --> 00:26:57,386
Comunque, come ho detto Miranda,
Hai 3 giorni per pensarci.

377
00:26:57,426 --> 00:27:00,666
Ti chiamo venerdì, purtroppo
Devo fermarmi. Saluta una donna

378
00:27:00,706 --> 00:27:04,066
e stai tranquillo, il calendario non è una truffa,
già lavorare.

379
00:27:10,666 --> 00:27:12,346
Ebbene, cosa ha detto?

380
00:27:13,546 --> 00:27:14,786
Cosa dico?

381
00:27:15,386 --> 00:27:18,626
Che cosa? -Mi ha detto la stessa cosa
te lo dico.

382
00:27:19,186 --> 00:27:22,586
Giusto è, indica la storia in inglese
e niente non puoi capirlo.

383
00:27:22,866 --> 00:27:25,386
Comunque, mi ha detto quel calendario

384
00:27:25,626 --> 00:27:28,306
non una truffa. Sono solo affari.
Sono solo affari.

385
00:27:28,346 --> 00:27:31,026
Mi è stato detto.
-E l'ho detto.

386
00:27:33,186 --> 00:27:35,026
Completamente nudo nel frutto...

387
00:27:36,666 --> 00:27:39,066
Anche senza scherzare...

388
00:28:51,146 --> 00:28:52,946
Ancora meglio.

389
00:28:55,586 --> 00:28:57,426
Dovrei metterlo qui.

390
00:29:00,346 --> 00:29:01,986
Di solito lo metto lì.

391
00:29:02,706 --> 00:29:05,586
Bene, vedi?
-Bene. Grazie, arrivederci. -CIAO.

392
00:29:06,826 --> 00:29:09,986
Aarito, come? -OH!
Cosa stai facendo qui? Non sei sotto processo?

393
00:29:10,026 --> 00:29:13,746
No, se non vai tu, vado io! - Non preoccuparti.
Non sei libero come balliamo.

394
00:29:13,786 --> 00:29:19,386
Ascolta, dammi... un calendario.
Dammi un calendario, andiamo.

395
00:29:19,666 --> 00:29:21,386
Un calendario. Dammi un calendario.

396
00:29:22,826 --> 00:29:25,466
Ciao, Mariano!
Oh, �i�areli! Come è?

397
00:29:25,506 --> 00:29:27,266
''Per me'', famiglia cristiana, eh?

398
00:29:27,346 --> 00:29:29,306
Calendario elettronico.

399
00:29:29,346 --> 00:29:33,426
Di cosa stai parlando? Calendario! E tu.
Dovresti andare con il bambino.

400
00:29:33,506 --> 00:29:35,706
Pokémon.
-Quanto è bella questa ragazza!

401
00:29:35,826 --> 00:29:38,546
Grazie, scrivi!
-Ciao, scrivi, oh!

402
00:29:38,706 --> 00:29:42,106
Datemi un calendario, andiamo!
-E tu, con le donne nude!

403
00:29:42,306 --> 00:29:44,786
Perché? Ne vendono molti?
-Abbastanza?

404
00:29:44,826 --> 00:29:46,666
Non è una vendita, è Grabac.

405
00:29:46,706 --> 00:29:49,146
Eccellente, tutti conoscono Sawyer

406
00:29:49,186 --> 00:29:51,906
Angiari e l'ambiente.
E ce n'è in abbondanza!

407
00:29:51,946 --> 00:29:52,946
Beh...

408
00:29:53,346 --> 00:29:55,346
Scrivilo, eh!
-''Famiglia'' cristiana?

409
00:29:56,426 --> 00:29:57,946
L'ho letto.

410
00:30:14,146 --> 00:30:15,386
Papà!

411
00:30:28,546 --> 00:30:30,906
Tienilo! Tienilo! Fermare! Fermare!

412
00:30:32,666 --> 00:30:34,186
Scusa, non l'ho fatto intenzionalmente.

413
00:30:35,226 --> 00:30:37,546
Sei pazzo? Mi hai ferito molto.

414
00:30:37,746 --> 00:30:40,386
Bakan, sei noioso.

415
00:30:41,106 --> 00:30:43,146
Okay, questo è quello che stai facendo per divertimento,

416
00:30:43,306 --> 00:30:47,466
Siete un gruppo di dilettanti,
ma c'è un limite al buon gusto!

417
00:30:47,546 --> 00:30:50,186
Non stai giocando, puoi blamirare!

418
00:30:50,306 --> 00:30:52,106
Ascolta, regista d'avanguardia.

419
00:30:52,226 --> 00:30:54,666
Durante le prove c'è sempre Mariano
era accanto a me.

420
00:30:54,706 --> 00:30:58,386
Se Mariano non c'è, ho lo stesso slancio,
perché sono un professionista.

421
00:30:58,626 --> 00:30:59,826
Non ho parole.

422
00:30:59,946 --> 00:31:04,546
Fermati con le parole ''Io''!
Cosa significa?'''' Non ho parole!

423
00:31:04,666 --> 00:31:08,706
Sempre... E tasche dove mettere i soldi
alla fine del mese tu!

424
00:31:08,746 --> 00:31:09,746
Non ci sono parole!

425
00:31:14,466 --> 00:31:16,986
Questi litigano sempre!
Come erano matti!

426
00:31:17,026 --> 00:31:19,466
Oh, Altamante, cosa facciamo?
Ma-vai.

427
00:31:19,506 --> 00:31:22,106
Perché? Quello che è successo?
-Caos.

428
00:31:22,146 --> 00:31:23,146
Che casino?

429
00:31:23,866 --> 00:31:25,066
Do il massimo.

430
00:31:25,106 --> 00:31:27,386
Ma devi prestare attenzione, Bakan!

431
00:31:27,546 --> 00:31:30,866
Bakan lanciò Pudu come un razzo
Serie quadrata!

432
00:31:30,906 --> 00:31:33,426
Io''Grease'' non mi diverto più.
Ci sono troppi giochi.

433
00:31:33,466 --> 00:31:34,746
Non siamo capaci di recitare un''Frankenstein''?

434
00:31:34,786 --> 00:31:37,026
Ti ho anche dato il materiale
per creare un mostro!

435
00:31:37,466 --> 00:31:38,946
Guarda che tipo di pesci ci sono!

436
00:31:40,226 --> 00:31:42,026
Chi è questo?
-Bonabona!

437
00:31:42,146 --> 00:31:45,826
Altamante, vai là a presvu�e�!
Andiamo, andiamo! Là!

438
00:31:45,866 --> 00:31:48,386
Guarda, c'è lo spuntino raznosa�.

439
00:31:48,426 --> 00:31:51,026
Che cos'è? Chi è lei?
-Prenditi una puttana!

440
00:31:51,066 --> 00:31:52,946
Come mai? Puttana! Che cosa?

441
00:31:54,586 --> 00:31:57,466
Perchè...''troia''?
Perché dici "puttana"?

442
00:31:57,746 --> 00:32:00,986
Perché, ti è mai piaciuto questo?
trascorso giugno? Tu?

443
00:32:01,026 --> 00:32:03,066
Come potrei saperlo? Chiede perché
Io dico ''puttana''!

444
00:32:03,106 --> 00:32:07,586
Cosa importa? Lei è una modella,
chi doveva fare

445
00:32:07,626 --> 00:32:11,346
calendario e forse va bene
pagato. Che diavolo di differenza fa'' troia''?

446
00:32:11,386 --> 00:32:17,066
Forse una puttana! - Siete davvero dei provinciali
nell'anima!

447
00:32:17,106 --> 00:32:22,106
Hai sempre commenti del genere su...
riguardo ai professionisti! Uff!

448
00:32:22,266 --> 00:32:27,066
Siamo a 3 mila, eh!
-3000? Mi sono perso qualcosa?

449
00:32:27,186 --> 00:32:30,506
No, penso che siamo vicini a 3000!
Cioè, dovrebbe mordere...

450
00:32:30,786 --> 00:32:36,866
Mi rende sempre triste il fatto che...
Un uomo può dire, le donne no.

451
00:32:36,906 --> 00:32:40,066
Un uomo non può parlare, donna,
bisogna obbedire...

452
00:32:40,106 --> 00:32:44,946
Un uomo che dovrebbe dire o una donna,
Dovresti anche ascoltare la storia,

453
00:32:44,986 --> 00:32:47,986
perché non sono così arrabbiato
perché...

454
00:32:48,146 --> 00:32:52,026
Voglio dire: dov'è finito il calendario qui?
Chi l'ha lanciato?

455
00:32:52,106 --> 00:32:55,626
Come mai? E io personalmente
sembra

456
00:32:55,786 --> 00:32:59,826
Dovrei farlo una volta nella sua vita

457
00:33:00,026 --> 00:33:02,706
per ampliare i nostri orizzonti.

458
00:33:07,066 --> 00:33:08,706
Sai cosa aprirebbe?

459
00:33:09,906 --> 00:33:13,826
Non devi dirmelo, Bakan, realizzò
Sono fuori dalla tua vista. Vado.

460
00:33:14,826 --> 00:33:17,546
Ci vediamo domenica alle prove.
Ciao ragazzi.

461
00:33:18,666 --> 00:33:21,946
Metti luglio, forza!
-Può farti star male! -Eh...

462
00:33:21,986 --> 00:33:24,426
Naje�te i tuoi capelli.
Meglio di no, ascoltami.

463
00:33:24,466 --> 00:33:26,746
Metti luglio!
-Stavi�u, ma no.

464
00:33:26,786 --> 00:33:29,106
Ok, osta�emo a giugno
Mi piace così com'è.

465
00:33:30,066 --> 00:33:33,426
Amore, prova il calendario
è andato storto. Peccato!

466
00:33:34,786 --> 00:33:35,906
Che cos'è questo?

467
00:33:40,426 --> 00:33:42,226
Amore, non arrabbiarti,

468
00:33:42,426 --> 00:33:45,106
comunque questa decisione spetta a me.

469
00:33:45,786 --> 00:33:49,906
Stavo pensando, e premi�ljala
è arrivato alla conclusione:

470
00:33:50,346 --> 00:33:52,386
Voglio fare questo calendario.

471
00:33:52,746 --> 00:33:56,626
Voglio essere le posizioni più assurde,
le pose più sporche

472
00:33:57,146 --> 00:34:02,306
Ma, caro Mariano, questo calendario
Voglio fare... solo per te!

473
00:34:02,466 --> 00:34:05,666
Prendi la fotocamera dal basso
e vieni in bagno!

474
00:34:09,866 --> 00:34:11,266
Ti piace gennaio?

475
00:34:11,866 --> 00:34:15,026
Facciamo un calendario
20 mesi!

476
00:34:19,466 --> 00:34:21,306
Forza, d'un fiato!

477
00:34:23,546 --> 00:34:24,586
Mmm!

478
00:34:25,666 --> 00:34:30,186
Prendi una macchina fotografica e te la regalo
Anno solare!

479
00:34:32,066 --> 00:34:37,346
Dai, scatta una foto, scatta una foto!
Dai! Metto una mano! Mano!

480
00:34:42,026 --> 00:34:43,186
Aprile, aprile!

481
00:34:48,026 --> 00:34:51,866
Eccoci qui!

482
00:35:07,306 --> 00:35:08,586
Ascolta, amore,

483
00:35:08,906 --> 00:35:10,666
Adesso sono un po' ubriaco

484
00:35:10,706 --> 00:35:13,666
e sai che odio lo champagne cattivo

485
00:35:13,866 --> 00:35:19,266
ma più tardi, quando avrò finito, potremmo
andare là fuori nel nostro letto

486
00:35:19,506 --> 00:35:23,186
E assicurati,
per diventare un bravo ragazzo.

487
00:35:23,866 --> 00:35:28,946
Ho già pensato ai nomi. Quindi se
essere una ragazza,

488
00:35:29,066 --> 00:35:32,346
Chiamerò l'Aurora, e se è maschio,

489
00:35:33,706 --> 00:35:34,986
Tramonto! (Tramonto)

490
00:35:36,106 --> 00:35:39,306
Tramonto... Non è un nome!

491
00:35:39,346 --> 00:35:42,626
Come no? È bellissimo! Questo è il nome del paese,
a nome del popolo!

492
00:35:42,666 --> 00:35:45,786
Ho almeno sei parenti che
Chiamata al tramonto!

493
00:35:46,226 --> 00:35:50,026
Nessuno ha chiamato Tramonto!
-Dai, dai, chiamiamolo così!

494
00:35:50,186 --> 00:35:54,426
Sarà carino proprio come il suo nome.
Tramonto...

495
00:35:57,066 --> 00:36:01,066
Aurora e Tramonto, quindi
È tutto loro.

496
00:36:06,786 --> 00:36:11,906
Oh, vuoi aggiungere: ''Tramonto, aiuto
"Immagino che scarichi il camion!"

497
00:36:12,026 --> 00:36:14,826
Aurora non può aiutarmi.

498
00:36:15,706 --> 00:36:17,466
E' una ragazza.
E' una ragazza!

499
00:36:17,986 --> 00:36:22,626
Lo imaaaaaaaa!
Le noci di Kjokjo hanno jaaaa!

500
00:36:22,666 --> 00:36:25,266
Gente, oggi ho
Pentola coreana

501
00:36:25,466 --> 00:36:28,266
non piccolo, non grasso e senza tarme.

502
00:36:28,466 --> 00:36:32,226
15 euro più grande, 10 euro in meno.
Ti interessa?

503
00:36:32,266 --> 00:36:35,146
Oh, Bakan, sarà una frittura di trota
nella padella?

504
00:36:35,186 --> 00:36:37,346
Signore, nei tuoi anni di più
ti piace sempre mangiare il pesce?

505
00:36:37,386 --> 00:36:40,986
E alla tua età mi ami ancora
fare la scimmia? -Per farlo lo venderei.

506
00:36:41,026 --> 00:36:42,546
Ho bisogno che siano simpatizzanti
Ho venduto qualcosa.

507
00:36:42,586 --> 00:36:46,066
Miranda, Miranda, delle pere
te stamattina!

508
00:36:46,306 --> 00:36:49,466
Guarda come il poeta mattutino
Zampaljone!

509
00:36:49,506 --> 00:36:52,066
Oh, Ungareti, già da 2 mesi
e iscriviti!

510
00:36:52,106 --> 00:36:55,226
Mi dai dei soldi o...
e per questo nepristupa�an?

511
00:36:55,266 --> 00:36:58,586
Li darò a tua moglie, è il migliore
un posto dove metterli.

512
00:36:58,626 --> 00:37:03,106
È come il Lussemburgo:
non una donna, ma piuttosto un paradiso fiscale.

513
00:37:03,146 --> 00:37:04,146
Bene, bravo.

514
00:37:08,546 --> 00:37:12,466
Scusi, quanto costano le ciliegie?
-Oh, sei speciale!

515
00:37:12,546 --> 00:37:16,626
Slade �e�erne di lana!
-E quanto costa questa lana eterna?

516
00:37:17,466 --> 00:37:21,706
Ah! Mariano, guarda chi c'è.
-Chi?

517
00:37:23,106 --> 00:37:26,106
Sei una compagnia assicurativa,
Ecco i furgoni?

518
00:37:26,146 --> 00:37:27,946
Ti spieghi come si fa?
No, aspetta.

519
00:37:27,986 --> 00:37:30,826
No, aspetta. Dovrebbe saperlo.
Così è stato.

520
00:37:30,866 --> 00:37:34,346
È ingannevole che a Ka venga dato il migavac
dopo l'incidente.

521
00:37:34,386 --> 00:37:39,146
Ho dei testimoni. Bakan, quando
ha dato un segnale di svolta?

522
00:37:39,386 --> 00:37:43,466
Chi, quello sciocco del Ka?
Sì, lo è. - Si è schiantato.

523
00:37:43,506 --> 00:37:47,266
Cosa ho detto? Siamo pronti a farlo
Tribunale per testimoniare.

524
00:37:47,306 --> 00:37:49,506
Non c'è bisogno di andare in tribunale.

525
00:37:49,546 --> 00:37:52,386
Ancora meglio! Allora faremo un accordo,
Esperto come dire?

526
00:37:52,426 --> 00:37:54,906
Transazioni. Così si dice, no?

527
00:37:55,266 --> 00:37:58,226
In questo caso si dice che sei caduto
sciocco! -Perché?

528
00:37:58,266 --> 00:38:00,786
Questo signore è un fotografo.

529
00:38:00,986 --> 00:38:03,546
Scusa. Ciao, Mariano.
Sono contento.

530
00:38:03,666 --> 00:38:05,546
Mi dispiace che tu sia stato qui
venire.

531
00:38:05,586 --> 00:38:08,546
Potresti chiamarci e noi
Ti diciamo tutto.

532
00:38:08,586 --> 00:38:11,906
Abbiamo deciso che non vogliamo
per realizzare questo calendario.

533
00:38:11,946 --> 00:38:15,386
Vai a prenderci.
Vedi, ancora una cosa da dirti:

534
00:38:15,426 --> 00:38:19,426
non vorremmo rifiuti perché
50.000 non sono pochi soldi,

535
00:38:19,626 --> 00:38:24,706
ma ci vergogniamo di esserlo
nudo nel frutto così...

536
00:38:24,746 --> 00:38:27,986
Vergognarci, quasi. Non lo faremo.
Mi dispiace che tu sia dovuto venire.

537
00:38:28,026 --> 00:38:30,906
Se vuoi 2 pesche, 2 prugne,
Te li regalo volentieri,

538
00:38:30,946 --> 00:38:33,026
anche il pomodoro blu, ma calendario
Non ce la faremo.

539
00:38:33,066 --> 00:38:35,786
Miranda, sei proprio sicura?
non farai il calendario?

540
00:38:35,826 --> 00:38:38,346
No, non lo farò. Non c'è bisogno di chiedere

541
00:38:38,386 --> 00:38:41,626
come ti ho spiegato lo sono.
Miranda non accetta.

542
00:38:42,506 --> 00:38:45,946
Sì, vedi, mi dispiace davvero,
ma davvero, quello...

543
00:38:46,266 --> 00:38:50,626
Sono reali, ma...
Non lo farò davvero.

544
00:38:50,666 --> 00:38:53,146
Non sono quel tipo...
-Ha considerato, ma non lo farà.

545
00:38:53,186 --> 00:38:58,306
Non è una questione di soldi, davvero.
-NO! Il problema è che ero imbarazzato...

546
00:38:58,346 --> 00:39:02,146
È piuttosto timido. -Bene,
Se il denaro non è un oggetto,

547
00:39:02,626 --> 00:39:04,866
Sto andando. Che peccato!
Davvero un peccato!

548
00:39:05,186 --> 00:39:08,746
Non male, perché potresti spendere
settimana alle Seychelles.

549
00:39:09,066 --> 00:39:11,226
Abbiamo scelto questa posizione per
immagini.

550
00:39:11,266 --> 00:39:13,786
È proprio un bel posto!
Congratulazioni! Bel posto.

551
00:39:13,826 --> 00:39:16,266
E ancora una cosa, solo per informazione,

552
00:39:17,106 --> 00:39:19,826
il proprietario della rivista pove�ao figura.

553
00:39:24,146 --> 00:39:25,866
Proprio così, l'informazione

554
00:39:26,106 --> 00:39:31,026
come darci il proprietario della rivista,
solo per informazione?

555
00:39:33,306 --> 00:39:35,906
Può essere scritto qui.
-Essere scritto.

556
00:39:36,026 --> 00:39:39,746
Solo... per informazione,
per curiosità...

557
00:39:41,226 --> 00:39:42,266
Ehi!

558
00:39:44,306 --> 00:39:46,866
Miranda, dov'è il prezzemolo?

559
00:40:12,306 --> 00:40:14,986
Miranda, sto andando
con quelli neri!

560
00:40:15,026 --> 00:40:18,626
Vai a lavorare con quel dannato calendario
Siamo situati nel 5 Kiringuito.

561
00:40:18,666 --> 00:40:21,946
Amore, un cappello, ecco
solo sole cocente!

562
00:40:22,066 --> 00:40:25,306
Quel cappello? Ho i capelli per il tutto
famiglia!

563
00:40:25,346 --> 00:40:28,706
Ti ricordi che mio zio lavorava
come bagnino a Lido di Camaiore!

564
00:40:29,066 --> 00:40:32,386
Aladin, hai portato la pasta d'acciughe?
-Il mio nome è Said.

565
00:40:32,426 --> 00:40:34,826
Non arrabbiarti, stupido,
Non riesco a ricordare!

566
00:40:34,866 --> 00:40:36,666
Sto parlando delle lingue!

567
00:40:36,706 --> 00:40:39,666
Sono io in colpa, li�i� 
genio della lampada?

568
00:40:39,706 --> 00:40:42,866
Non bagnarti così tanto
barca, eh?

569
00:40:42,906 --> 00:40:45,866
Ho semplicemente doru�kovao.
È arrivato uno tsunami?

570
00:40:45,906 --> 00:40:49,866
No, signore. -Al diavolo
quel signore! Barbuto!

571
00:40:49,946 --> 00:40:53,546
Alla fine non puoi chiamarmi
Signor Barbuto!

572
00:40:53,826 --> 00:40:58,346
Come lavorare qui? Hai un sindaco
o fare tutto il nero?

573
00:41:00,546 --> 00:41:01,746
Miranda!

574
00:41:02,586 --> 00:41:04,186
Togliamoci il pareo?

575
00:41:04,226 --> 00:41:06,386
o gireremo un calendario invernale?

576
00:41:06,986 --> 00:41:08,266
Pensi che sia facile?

577
00:41:08,306 --> 00:41:11,986
Non sono abituato a stare nudo
davanti a tutti questi sconosciuti.

578
00:41:12,026 --> 00:41:13,826
Sconosciuti chi, Miranda?

579
00:41:13,906 --> 00:41:16,466
Lo facciamo qui, siamo tutti abituati,
andiamo.

580
00:41:16,986 --> 00:41:20,146
Ascolta, quasi me ne sono pentito
e non farò questo calendario!

581
00:41:20,186 --> 00:41:23,346
Miranda, adesso non ti prendi più
crisi, eh!

582
00:41:23,506 --> 00:41:27,466
Ascolta, posso farlo,
broja�u alle 3 -Eh.

583
00:41:27,626 --> 00:41:30,346
A 3, prendi soldi! Ehm?
-Hm.

584
00:41:31,386 --> 00:41:35,346
Dai! 1, 2 e 3!

585
00:41:52,586 --> 00:41:53,666
Eh?

586
00:41:54,066 --> 00:41:55,426
Che tipo di persona?

587
00:41:57,786 --> 00:42:00,066
Non li hai usati tutti?

588
00:42:03,586 --> 00:42:06,066
Detto, è che il pesce è qui
alle Seychelles?

589
00:42:06,106 --> 00:42:09,786
Tu dici: ''Ci sono i pesci, i pesci''.
E non ho niente da bruciare!

590
00:42:09,866 --> 00:42:13,426
Solo lì: pesce, kornja�a...

591
00:42:15,666 --> 00:42:19,106
Qualcosa che mi chiedo, hai le luci?
qui alle Seychelles?

592
00:42:19,306 --> 00:42:22,786
Cos'è la nebbia? È una risposta climatica
tra cielo e terra.

593
00:42:22,826 --> 00:42:25,586
Non so come spiegarlo, so solo questo
quando c'è nebbia,

594
00:42:25,626 --> 00:42:27,786
non riesco a vedere il piede davanti a loro!
-Di che colore è?

595
00:42:27,826 --> 00:42:30,346
La nebbia è incolore.
-Cosa, niente colore?

596
00:42:30,386 --> 00:42:35,106
Nessun colore. La nebbia è come
nube molto bassa.

597
00:42:35,546 --> 00:42:39,626
Il colore delle nuvole è molto basso?
NO! -Che odore ha?

598
00:42:40,106 --> 00:42:45,226
Che odore ha? Nessun odore, ha detto!
Ha odore di smog.

599
00:42:45,586 --> 00:42:49,226
Cos'è lo smog? - Cosa sono noiosi
Detto! Quante domande fatemi!

600
00:42:49,266 --> 00:42:53,586
Li�i� sulla mia sestri�a 4 anni!
Al diavolo e quando ti ho fatto una domanda!

601
00:42:56,626 --> 00:42:59,946
Quello che è successo?
-Ah, il tipico attacco di un piccolo squalo.

602
00:42:59,986 --> 00:43:02,426
Poco, se presente�! Avvia il motore, Said!

603
00:43:02,866 --> 00:43:05,346
Sbrigati, Said, deve essere mangiato!

604
00:43:05,826 --> 00:43:09,586
Andiamo, andiamo! -Non ci andrà!
Come andrai? Avvia il motore!

605
00:43:09,826 --> 00:43:13,466
Al diavolo te, hai detto!
Stavo meglio con lo squalo!

606
00:43:13,746 --> 00:43:15,506
Dio, è difficile!

607
00:43:16,626 --> 00:43:19,506
Questo lancio di frutta quando
la registrazione è terminata?

608
00:43:19,706 --> 00:43:23,666
Per Dio, i beni valgono qualcosa
150 euro! Vergogna.

609
00:43:23,786 --> 00:43:26,306
Se non fossimo stati portati così lontano
sarebbe a casa!

610
00:43:26,346 --> 00:43:28,266
Continua così, continua a parlarne

611
00:43:28,746 --> 00:43:33,106
sembrare più naturale quando parli.
Ananas: potrebbe essere necessario sbucciarlo.

612
00:43:33,186 --> 00:43:34,906
Mi ha graffiato sulla schiena!

613
00:43:35,346 --> 00:43:37,946
Si dice che siano i motori
due da guidare

614
00:43:37,986 --> 00:43:39,746
o puoi ottenere punti negativi?

615
00:43:39,786 --> 00:43:43,506
Ho preso la patente quindi ho posato
esame, non avevo punti. - Beh, non mi hai capito.

616
00:43:43,546 --> 00:43:45,506
Speriamo non lo facciano i carabinieri
fermare.

617
00:43:45,546 --> 00:43:46,826
Eccoci qui, Barbuto.

618
00:43:47,226 --> 00:43:50,226
Questa è una piccola trattoria locale.
Non ci sono turisti.

619
00:43:50,466 --> 00:43:53,066
Mangiare molto meglio e
pagherai molto meno.

620
00:43:53,106 --> 00:43:55,466
Capisco, ma immagino che non ci siano microbi?

621
00:43:55,506 --> 00:43:58,346
Anche il tavodu dice di bere solo
uno che sia ben sigillato.

622
00:43:58,746 --> 00:44:01,826
Ah, tutto questo non ha senso per voi europei
vendere più farmaci! Eccoci qui!

623
00:44:01,866 --> 00:44:04,506
È strano, l'acqua è acqua ovunque!

624
00:44:04,746 --> 00:44:07,866
Eccellente tu, Miranda.
Po�inje� a osloba�a�.

625
00:44:07,906 --> 00:44:10,946
Vedi che avevo ragione quando
Mariano ha detto che non parteciperò alle riprese?

626
00:44:10,986 --> 00:44:12,946
Non sarebbe stato così rilassato, vero?

627
00:44:13,186 --> 00:44:15,026
Sinceramente pensavo fosse molto più difficile.

628
00:44:15,506 --> 00:44:18,946
Alla fine si è scoperto che bastava farlo
ogni giorno con pose divertenti grandi hit...

629
00:44:18,986 --> 00:44:22,466
Scusa se te lo chiedo, ma perché hai...
sposato così giovane?

630
00:44:22,626 --> 00:44:25,426
E, a dire il vero, per un uomo
è così...

631
00:44:25,546 --> 00:44:28,026
Non hai la stessa età, vero?
-Chi, Mariano?

632
00:44:28,066 --> 00:44:30,426
12 anni sono la differenza. Che cos'è?

633
00:44:30,546 --> 00:44:32,786
Ed è più infantile di me!

634
00:44:32,826 --> 00:44:34,706
Ci conosciamo fin dall'infanzia.

635
00:44:34,746 --> 00:44:38,906
Siamo andati in campeggio
nello stesso posto, e ora stiamo andando.

636
00:44:38,946 --> 00:44:42,426
He�u�orio con mio cugino,
e poi ero già innamorato di lui.

637
00:44:42,866 --> 00:44:45,706
Ero molto più magro e indossavo
Ho fatto due trecce.

638
00:44:45,746 --> 00:44:47,986
Un giorno venne da me e disse:
"Oh, Miranda,"

639
00:44:48,106 --> 00:44:51,146
'' Mise le foglie di alloro
testa, sembra di sputarci addosso!''

640
00:44:51,506 --> 00:44:53,106
Il mio sangue corse al suo cervello.

641
00:44:53,146 --> 00:44:56,546
L'ho colpito forte alla spalla.
Si piegò immediatamente

642
00:44:56,706 --> 00:45:00,346
e ne ho approfittato per baciarlo.
Con 8 anni, capisci?

643
00:45:01,506 --> 00:45:04,906
E non è difficile per te fare quello che fai?
Alla fine, però, sei una donna.

644
00:45:04,946 --> 00:45:07,146
Perché? Mi alzo presto la mattina

645
00:45:07,186 --> 00:45:09,466
e invece di andare in palestra come
lo fanno signori,

646
00:45:09,506 --> 00:45:11,506
Vado al mercato e lì
Faccio gli esercizi!

647
00:45:11,706 --> 00:45:14,186
Sì, è vero che sei un
donna fantastica!

648
00:45:15,346 --> 00:45:16,826
Fantastico!

649
00:45:18,906 --> 00:45:20,746
Scusa, Barbuto, non capisco.

650
00:45:20,786 --> 00:45:24,466
Perché non potevi fare un po'?
concerto che farebbe affidamento sul muro,

651
00:45:24,506 --> 00:45:27,906
e poi all'improvviso'''' Condon, è vero?
Cos'è un''''Condon?

652
00:45:27,946 --> 00:45:30,586
Beh, detto bene, non capisco.
Te l'ho già detto:

653
00:45:30,626 --> 00:45:33,346
in Italia abbiamo regole ferree.
-Spiegamelo di nuovo.

654
00:45:33,386 --> 00:45:36,826
Non posso farlo, ma lo faccio.
-Ma se non puoi?

655
00:45:36,946 --> 00:45:41,066
Stai bene, lasciamelo fare. Vuoi
o no questo piccolo concerto?

656
00:45:41,186 --> 00:45:43,386
Voglio, voglio!
-Allora fallo.

657
00:45:43,466 --> 00:45:46,186
Ma non posso.
-Bravo! L'intero trucco è.

658
00:45:46,266 --> 00:45:50,986
Non puoi, ma lo fai comunque. Perché dopo
riceve improvvisamente una penalità.

659
00:45:51,106 --> 00:45:54,026
All'improvviso?
-All'improvviso arriva il rigore

660
00:45:54,106 --> 00:45:55,666
paghi e mantieni il concerto.

661
00:45:59,826 --> 00:46:02,346
Hai sentito? Gli italiani sono pazzi!

662
00:46:02,386 --> 00:46:03,546
Dopodiché ispri�am!

663
00:46:03,946 --> 00:46:06,746
Detto, perché diavolo ridi?
Niente è divertente!

664
00:46:06,786 --> 00:46:09,346
Racconta di più.
-Di più? -SÌ.

665
00:46:11,226 --> 00:46:13,186
Vuoi sentire?
Sì, sì.

666
00:46:13,346 --> 00:46:14,346
''ICI''.

667
00:46:18,226 --> 00:46:21,306
Aiutami, Andrea...
Già due ore ho olio Mazet...

668
00:46:21,826 --> 00:46:24,906
A cosa serve tutto questo olio?
-Per essere sexy!

669
00:46:24,946 --> 00:46:28,866
È questo che ti rendi conto che stupido! Io ga
ho sempre usato le spezie per i fagioli!

670
00:46:30,106 --> 00:46:32,786
Miranda, ora dobbiamo farlo
dare il meglio di sé.

671
00:46:33,266 --> 00:46:35,866
Tira fuori quei piccoli Eros papri�ica.

672
00:46:37,506 --> 00:46:40,626
Cosa ne faccio?
Non lo so, guardali baciarsi.

673
00:46:40,946 --> 00:46:42,226
Leccateli.

674
00:46:42,746 --> 00:46:45,386
Chi ti ha detto che tutto questo è sexy?

675
00:46:45,426 --> 00:46:47,506
So cose che tu non sai!

676
00:46:47,666 --> 00:46:51,826
Poi ripeto lentamente.
Ad esempio, Mustafa,

677
00:46:52,306 --> 00:46:56,906
Compri una casa, la paghi ed è tua.
-E finché...

678
00:46:57,066 --> 00:47:00,506
Fino ad allora...
Bene, nella nostra casa è tua,

679
00:47:00,626 --> 00:47:04,106
Ma in tutti questi anni devi pla�a� 
compenso per la sua casa. -ICI.

680
00:47:04,186 --> 00:47:07,946
ICI, bravo! Ma attenzione!
Perché se muori,

681
00:47:08,106 --> 00:47:09,386
Potrebbe succedere, vero?

682
00:47:10,146 --> 00:47:12,106
Bussa al legno, ma può farlo
accadere.

683
00:47:12,226 --> 00:47:14,146
Se muori, la tua maledizione sarà raddoppiata

684
00:47:14,306 --> 00:47:17,546
perché devi morire
quella piazza.

685
00:47:19,786 --> 00:47:22,706
Ma i morti non possono essere pagati!
-In Italia posso!

686
00:47:23,026 --> 00:47:25,986
Si chiamano imposte di successione.
-Come prestito bancario.

687
00:47:26,026 --> 00:47:29,626
NO! Il prestito è quando cerchi soldi in banca.
E come funziona?

688
00:47:29,666 --> 00:47:32,106
Come? Ancora? Te l'ho già spiegato!

689
00:47:32,346 --> 00:47:35,586
Beh, se mi vuoi dei soldi da una banca,
te li danno

690
00:47:35,626 --> 00:47:39,386
e incontrarti e valere i soldi del 70-80%.

691
00:47:39,426 --> 00:47:43,026
Se tu, al contrario, hai i tuoi soldi
e metterli sul conto bancario in corso,

692
00:47:43,066 --> 00:47:45,786
quindi stai facendo un favore alla banca
ma non so perché,

693
00:47:45,946 --> 00:47:49,026
In questo caso, il denaro vale dall'1 all'1,50%!

694
00:47:49,186 --> 00:47:51,426
Allora abbiamo il Terzo Mondo!

695
00:47:53,226 --> 00:47:55,746
Oh, scusa, la vita in Italia è facile!

696
00:47:55,866 --> 00:47:58,466
Vai in banca e scappa oplja�ka�.

697
00:47:58,586 --> 00:48:01,786
Se cerchi una cattura,
stai aspettando la punizione?

698
00:48:02,026 --> 00:48:05,946
No, non si chiama rigore.
Si chiama amnistia.

699
00:48:08,626 --> 00:48:10,586
Allora, don Pierino, oggi è giovedì.

700
00:48:10,826 --> 00:48:15,426
La domenica la gente esce dal Vaticano
per verificare se sei in chiesa.

701
00:48:15,546 --> 00:48:19,746
Se non trovi lì, chiesa zatvori�e
zape�ati�e svei otpusti�e you.

702
00:48:19,866 --> 00:48:23,946
I pozva�e sostituto di Prato �ineze. È giusto?
-Prete cinese?

703
00:48:23,986 --> 00:48:26,666
Sì, c'è un prete che l'ha cambiato
quando si ammala.

704
00:48:26,706 --> 00:48:28,426
Avanti, don Pierino, scherza
a parte,

705
00:48:28,466 --> 00:48:31,506
Fatelo per noi credenti.
Siamo sempre lì per te.

706
00:48:31,626 --> 00:48:33,546
Chi mi ven�ao? Don Pierino!

707
00:48:33,866 --> 00:48:36,626
Chi ha battezzato i nostri figli? Don Pierino!

708
00:48:36,666 --> 00:48:39,306
Chi ha aiutato Kalos in giro
Battesimo in chiesa?

709
00:48:39,346 --> 00:48:42,506
Scegli Don Pierino! Lo sai, perché noi
come la tua tasca.

710
00:48:42,666 --> 00:48:47,186
Non lasciarci. Devi esserlo
giura che domenica sarai in chiesa

711
00:48:47,226 --> 00:48:49,546
e che celebrerai la messa.
Ma dobbiamo giurare!

712
00:48:50,586 --> 00:48:54,386
Verrò a messa, ma ricordati
Non ci sarò!

713
00:48:55,106 --> 00:48:59,066
Verrò, ma non sarò.
Ma verrò.

714
00:49:00,226 --> 00:49:01,346
Eh?

715
00:49:15,106 --> 00:49:19,786
Lo Spirito Santo è condannato Gesù al deserto
Diavolo per tentarlo.

716
00:49:20,426 --> 00:49:23,786
Dopo i 40 giorni e notti di digiuno,
gli affamati

717
00:49:24,186 --> 00:49:28,386
e il diavolo gli si avvicinò e gli disse:
''Se sei figlio di Dio''

718
00:49:28,426 --> 00:49:30,666
''Aveva fatto che queste pietre diventassero pane''.

719
00:49:31,226 --> 00:49:35,626
Ha detto:'' Sta scritto:
Non di solo pane vivrà l’uomo”,

720
00:49:35,666 --> 00:49:38,426
''Ma anche da ogni parola che procede
dalla bocca di Dio''.

721
00:49:38,946 --> 00:49:42,066
Allora il diavolo lo portò nella Città Santa,

722
00:49:42,266 --> 00:49:45,626
ponetelo sull'altare del tempio dell'Altissimo
e lui ha detto...

723
00:49:45,746 --> 00:49:49,906
Cosa sono queste visite inutili?
La chiesa non solo è vuota,

724
00:49:50,906 --> 00:49:52,506
è già sul posto Pamoko.

725
00:49:52,546 --> 00:49:54,586
Tu... e loro hanno affondato le mani

726
00:49:54,626 --> 00:49:58,266
perché non volevi spaccare zgazi�.

727
00:49:58,546 --> 00:50:00,466
Allora Gesù gli rispose...

728
00:50:03,346 --> 00:50:08,826
Allora Gesù gli rispose...
Gesù rispose...

729
00:50:10,266 --> 00:50:11,906
Gesù gli rispose...?

730
00:50:12,506 --> 00:50:14,746
Oh, Dio, è rimasto fermo!

731
00:50:18,186 --> 00:50:23,226
Gesù rispose: ''Tu per Trieste,
Molti di noi cedono alla tentazione,''

732
00:50:23,266 --> 00:50:28,946
Ma queste sono solo prove.
Se io giallo, e tu sarai �utati''.

733
00:50:29,146 --> 00:50:34,146
 �utati... È don Pierino che lo ha voluto
Annunciamo il suo �utanjem.

734
00:50:34,346 --> 00:50:36,186
Cos'è questo documento?
-Boh.

735
00:50:36,226 --> 00:50:40,026
Comunque, cari credenti,
Don Pierino vuole metterci alla prova.

736
00:50:40,586 --> 00:50:47,426
La novità di questa settimana è Dio
tra...tra le masse...

737
00:50:47,546 --> 00:50:49,586
Di cosa stai parlando?
-Messa reciproca,

738
00:50:49,866 --> 00:50:53,546
cioè noi e lui, lui ed io!

739
00:50:53,746 --> 00:50:57,586
Oh, Bakan, che succede?
Cosa hai bevuto stamattina?

740
00:50:57,746 --> 00:51:02,106
Stai zitto, gre�ni�e! Perché forse ci sono persone
per la prima volta

741
00:51:02,146 --> 00:51:09,066
partecipare a una Messa così interattiva.
e mi chiedo se...

742
00:51:09,186 --> 00:51:11,626
Cosa sta facendo, si arrampica?
-È impazzito!

743
00:51:11,786 --> 00:51:18,026
Perché? Chi è? Dove siamo?

744
00:51:18,666 --> 00:51:19,786
Eccoci qui.

745
00:51:20,586 --> 00:51:25,066
'' E' davvero un grosso problema!''
Pensavo che il Signore

746
00:51:25,546 --> 00:51:28,826
Di fronte a una forza malvagia,
vero male.

747
00:51:29,026 --> 00:51:30,786
Comunque, miei cari fratelli,

748
00:51:31,306 --> 00:51:36,946
concludiamo il nostro bellissimo interattivo
Messa come la volle don Pierino,

749
00:51:37,066 --> 00:51:38,986
cantare e lodare il Signore.

750
00:51:39,186 --> 00:51:43,346
Pomodoro, ottimo peva�u, tuo l'altare.
Dai!

751
00:51:43,506 --> 00:51:47,546
Tu, Sibaldi, presto allo strumento!
-Che tipo di strumento? -Pianoforte.

752
00:51:47,626 --> 00:51:49,906
Premi i tasti.
-Cosa facciamo adesso?

753
00:51:50,106 --> 00:51:52,586
Canta una canzone lenta... veloce!

754
00:51:53,226 --> 00:51:55,626
Lento o veloce?
Veloce: una canzone lenta.

755
00:51:55,666 --> 00:51:57,826
Può'' Sandy''.
-Bene, bravo,'' può'' Sandy.

756
00:51:57,866 --> 00:52:02,626
'' Sandy'' in chiesa. Apetta un minuto.
-Inizia con D,'' Sandy''.

757
00:52:18,946 --> 00:52:20,026
Giusto.

758
00:52:23,466 --> 00:52:25,586
Beh, ci è mancato un eroe.

759
00:52:26,906 --> 00:52:30,506
Non ho mai sentito parlare di questa poesia anglosassone.

760
00:52:30,546 --> 00:52:33,626
Me lo fa pensare.
Non ricordo dove, ma l'ho sentito.

761
00:53:23,546 --> 00:53:25,226
Devo vedere se accettare
o

762
00:53:25,266 --> 00:53:27,826
questo nuovo metodo al servizio del Signore.

763
00:53:28,026 --> 00:53:32,466
Certo, se questi sono i risultati...
-Mah! Così come avviene in TV.

764
00:53:32,706 --> 00:53:37,346
Manca solo un voto.
''Per continuare la Messa bo�i�na!''

765
00:54:09,266 --> 00:54:16,346
Aaah! Bravo! Grande!
Pomodoro! Pomodoro a Sanremo!

766
00:54:16,906 --> 00:54:22,906
Un applauso a Don Pierina,
che è stato qui tutto il tempo!

767
00:54:23,306 --> 00:54:25,986
Viva Don Pierino!
-Bis!

768
00:54:26,426 --> 00:54:28,386
Pomodoro, adesso!

769
00:54:41,026 --> 00:54:43,066
Cosa fai?

770
00:55:07,706 --> 00:55:11,106
Ultima domanda, signora. Tuo marito
non geloso di questo calendario

771
00:55:11,146 --> 00:55:14,066
che stuzzicherà l'appetito degli italiani?
Non è gelosia, no!

772
00:55:14,106 --> 00:55:16,906
Sai quanto cibo possiamo comprare?
con i soldi che ci hanno dato?

773
00:55:16,946 --> 00:55:18,706
È una bella risposta!

774
00:55:18,746 --> 00:55:20,266
Eh, come le ostriche!

775
00:55:20,386 --> 00:55:23,706
Andrea, non posso! me ne vado,
Faccio sempre le stesse domande!

776
00:55:23,746 --> 00:55:26,666
Mi fa male la testa, le gambe,
e ho fame...

777
00:55:26,706 --> 00:55:30,306
Andiamo, sei stato fantastico. Facciamo di più
per questo lavoro e abbiamo finito.

778
00:55:30,346 --> 00:55:33,986
Radio? Posso almeno togliergli le scarpe?
ha funzionato? Come vuoi!

779
00:55:34,746 --> 00:55:36,746
Anluka, mandalo alla radio.

780
00:55:36,786 --> 00:55:41,666
Ragazzi! Puoi venire?
Per favore, rispondete a tutte e tre le domande.

781
00:55:42,946 --> 00:55:45,506
Ecco.
-EHI! -Buon pomeriggio.

782
00:55:45,546 --> 00:55:48,946
Trasmetteteli alla radio...
Per ascoltare domande...

783
00:55:50,266 --> 00:55:52,346
Bravo, Miranda, siete state fantastiche!

784
00:55:52,626 --> 00:55:56,946
Cosa fantastico?
Sono stato confuso 10-15 volte.

785
00:55:57,106 --> 00:55:58,746
No, no. Sei così bravo

786
00:55:59,626 --> 00:56:04,146
e tanto più bella tu! - Sì!
Distrutto vedo in che condizioni sono...

787
00:56:04,466 --> 00:56:07,386
Ma sei un vero maestro quando si tratta
complimenti, vero?

788
00:56:08,106 --> 00:56:10,986
Li dai quando meno te li aspetti.

789
00:56:11,226 --> 00:56:15,506
È una tecnica. Può vendere.
Ma l'altro!

790
00:56:15,666 --> 00:56:18,106
Perché stasera ho ricevuto la carta,
mio caro!

791
00:56:18,466 --> 00:56:22,066
Dove dovrei mettere questa maledetta carta?

792
00:56:23,666 --> 00:56:26,666
Qui!
-Guarda quello!

793
00:56:26,946 --> 00:56:29,906
Grazie. Buonanotte, Andrea!
-Buona notte.

794
00:56:53,866 --> 00:56:56,026
Come mi hai spaventato!
Sei pazzo?

795
00:56:56,306 --> 00:56:58,666
Scusa, cosa fai qui?
Mah!

796
00:57:06,946 --> 00:57:09,026
Sapevo che mi sarebbe piaciuto
per completare.

797
00:57:15,866 --> 00:57:17,506
Poi, Miranda, dici:

798
00:57:17,546 --> 00:57:20,626
non appena arriviamo allo yacht,
Vado immediatamente dallo stimato politico

799
00:57:20,666 --> 00:57:23,226
Gli dico: ''Cari Politici,
Rappresento il

800
00:57:23,266 --> 00:57:26,306
un gruppo delle Seychelles che
alle prese con le Seychelles.''

801
00:57:26,346 --> 00:57:28,586
''Per il nostro contesto socio-politico-
sistema economico''.

802
00:57:28,626 --> 00:57:32,106
''Deve cambiare tutto, forza: ICI, IRAP,
tasse, sanatoria, tasse Rai''.

803
00:57:32,146 --> 00:57:33,706
Glielo dirò alle tasse RAI.

804
00:57:33,746 --> 00:57:37,626
''Avanti'', gli dirò'', non ce lo permetteremo
Questi devono venire dalle Seychelles''.

805
00:57:37,666 --> 00:57:41,146
''Ci ridono, ci prendono in giro!''''Ridicolo''
quindi sto per dire. È carino,'' ridicolo!''

806
00:57:41,306 --> 00:57:45,186
Che ne dici, voglio che tu rimanga impressionato? Eh?
Amore, voglio che tu rimanga impressionato?

807
00:57:45,906 --> 00:57:47,946
Amore? Amore?

808
00:57:48,626 --> 00:57:49,826
Cosa ti è successo?

809
00:57:50,266 --> 00:57:52,306
sei andato.
-No, no.

810
00:57:52,786 --> 00:57:57,386
Pensavo che sarebbe stato diverso
Tutto questo con il calendario.

811
00:57:58,026 --> 00:58:01,546
Siamo costantemente là fuori, dimentichiamo
mercato, i nostri amici.

812
00:58:01,586 --> 00:58:03,026
Amore, di cosa stai parlando?

813
00:58:03,066 --> 00:58:05,426
Lo hai fatto per scopi commerciali,
non è vero?

814
00:58:05,466 --> 00:58:09,066
Appena avremo i soldi, kupi�emo boutique
e la nostra vita sarà diversa!

815
00:58:09,386 --> 00:58:11,786
Non lo so, Mariano...
Come, non lo so?

816
00:58:11,946 --> 00:58:13,906
Non lo so.

817
00:58:14,746 --> 00:58:15,986
Boh.

818
00:58:16,786 --> 00:58:19,986
Ti è costato solo un bel vestito per il matrimonio, eh?
Sì, molto bello!

819
00:58:20,186 --> 00:58:22,946
Il fotografo è andato a vedermi
questo obu�enog,

820
00:58:23,106 --> 00:58:26,106
Vorrei fare un calendario.
Guardami, chiama il principe!

821
00:58:29,026 --> 00:58:30,786
Forse sarebbe meglio.

822
00:58:35,746 --> 00:58:37,546
Ciao? Miranda?
Miranda, mi senti?

823
00:58:37,746 --> 00:58:40,066
La vista è? È così bianco
con le luci accese.

824
00:58:40,106 --> 00:58:42,946
Che cosa? Sembra che sia vicino al Titanic
questo blu?

825
00:58:42,986 --> 00:58:45,706
Sì, questo! Dannazione, dovresti sbrigarti!

826
00:58:45,746 --> 00:58:48,026
Sono già arrivati tutti,
e prendono anche un cocktail.

827
00:58:48,066 --> 00:58:49,946
E' arrivato anche l'ospite d'onore
mezz'ora fa.

828
00:58:49,986 --> 00:58:52,506
Andrea, hai ragione,
Ma sono successe molte cose.

829
00:58:52,546 --> 00:58:54,546
Per prima cosa abbiamo guidato il naso della barca.

830
00:58:54,586 --> 00:58:56,586
Dopo aver perso 3 volte
sulla strada.

831
00:58:56,626 --> 00:58:59,466
Amore, fai così: vai,
Quando lo vedi, sorride.

832
00:58:59,506 --> 00:59:03,386
E andrò non appena ordine,
Parcheggio e ti pridru�i�u.

833
00:59:03,426 --> 00:59:06,146
Sei sicuro? -Certo, certo, vai!
-Andrea, sto arrivando.

834
00:59:11,546 --> 00:59:12,706
OH!

835
00:59:13,186 --> 00:59:16,186
Finalmente! Già fortemente necessario
i punti.

836
00:59:16,226 --> 00:59:18,626
Stiamo aspettando Mariana, vero?
Solo per trovare parcheggio e venire!

837
00:59:18,666 --> 00:59:20,706
Che tipo di parcheggio?
Andiamo, andiamo, andiamo!

838
00:59:20,906 --> 00:59:22,746
Non posso lasciarlo a terra!

839
00:59:23,106 --> 00:59:24,826
Miranda, stai aspettando già da un'ora!

840
00:59:24,866 --> 00:59:26,666
Te l'ho detto prima che tu andassi
da casa!

841
00:59:27,186 --> 00:59:30,586
Cosa darò? La barca... manderà
Gonfiabile per lui.

842
00:59:30,626 --> 00:59:33,586
Eccoci qui! -Non posso lasciarlo qui
come una merda!

843
00:59:34,546 --> 00:59:37,546
Ebbene, niente. Ancora meglio
quello che nessuno ha visto.

844
00:59:37,746 --> 00:59:42,226
Ti dirò che è brutto. Mh?
Ciao, lo sentiamo al telefono.

845
00:59:44,506 --> 00:59:48,546
Diciamo che prendi i bicchieri sporchi e
servi ancora una volta dello champagne.

846
01:00:09,226 --> 01:00:10,386
Andrea!

847
01:00:11,226 --> 01:00:14,826
Dai! Scendi dal ponte e dillo
capitano, che possiamo andare.

848
01:00:14,866 --> 01:00:16,306
Giusto.
-Togliti le scarpe.

849
01:00:18,106 --> 01:00:19,586
Dai, dai, dai, andiamo!

850
01:00:21,626 --> 01:00:24,466
Miranda, andiamo.
Se vuoi rinfrescarti,

851
01:00:24,626 --> 01:00:26,306
Ecco tutto ciò di cui hai bisogno.

852
01:00:35,626 --> 01:00:37,026
No, aspetta, aspetta!

853
01:00:37,066 --> 01:00:39,706
Dio, cosa è rimasto jadniška
sul molo!

854
01:00:41,186 --> 01:00:43,386
Lo senti?
No, non ancora.

855
01:00:43,626 --> 01:00:47,586
Il mio cuore è lacerato.
Questo proprio non me lo aspettavo!

856
01:00:48,506 --> 01:00:52,906
E non è che me ne sia andato
Solo una persona, ma piuttosto una parte della vita.

857
01:00:52,946 --> 01:00:56,586
Non è facile ... Ma fino ad ora hai vissuto
la vita non fa per te.

858
01:00:56,786 --> 01:00:59,266
Per te questa è la vita
Ho bisogno che tu capisca.

859
01:00:59,746 --> 01:01:02,626
Non hai niente a che fare con tutti loro,
nemmeno con lui.

860
01:01:02,706 --> 01:01:06,986
Sì, simpatián è capace,
semplice, tutto quello che vuoi,

861
01:01:07,026 --> 01:01:08,906
ma non un uomo della tua vita.

862
01:01:10,546 --> 01:01:11,826
Lei stessa me lo ha detto

863
01:01:11,866 --> 01:01:15,466
è già strano alzarsi alle 5
mattina per andare al mercato, non è vero?

864
01:01:15,506 --> 01:01:19,026
Se è per questo, allora nel quarto Come
Tuttavia non riesco a trovare le parole giuste...

865
01:01:19,106 --> 01:01:22,426
Cosa posso dire? ti lascio,
Mi sono innamorato di un altro?

866
01:01:22,986 --> 01:01:26,226
Oh, Andrea, alla fine, quello che ho
L'ho fatto? 4 immagini con calci in culo.

867
01:01:26,786 --> 01:01:27,786
No, no!

868
01:01:28,666 --> 01:01:29,866
Mi hai incontrato!

869
01:01:35,426 --> 01:01:39,426
Andrea, ci sei? Ospite d'onore e d'attesa.
Vieni, vieni!

870
01:01:40,026 --> 01:01:41,226
Sì, sto arrivando.

871
01:01:44,706 --> 01:01:47,786
Ecco, ho scritto quello che state pensando tutti
quando non stiamo insieme.

872
01:01:47,826 --> 01:01:49,186
Da leggere adesso?

873
01:01:49,786 --> 01:01:51,146
Quando sei solo!

874
01:02:03,066 --> 01:02:06,426
Ehi! Ehi! Ehi!

875
01:02:07,786 --> 01:02:10,546
Marinaio!

876
01:02:10,706 --> 01:02:14,226
OH! Stai parlando con me?
-SÌ! Mi piacerebbe saperlo

877
01:02:14,266 --> 01:02:18,306
quanto tempo impiega l'imbarcazione per arrivare
Yacht di me?

878
01:02:18,346 --> 01:02:21,426
Dipende da dove si trova lo yacht!
Se la Gorgone, anche entro domani mattina.

879
01:02:21,546 --> 01:02:24,666
No, è vicino.
Questo è l'altissimo yacht bianco.

880
01:02:24,706 --> 01:02:26,746
C'è del divertente
Anche l'unico politico lì.

881
01:02:26,786 --> 01:02:28,666
Ah, è una salvatrice!

882
01:02:28,706 --> 01:02:31,106
A causa loro siamo dovuti uscire dal 'nostro
l'imbarcazione un'ora fa

883
01:02:31,146 --> 01:02:33,106
perché dovevano vendere il ministro
da Mifave!

884
01:02:33,146 --> 01:02:35,706
Una donna mi ha chiamato prima dei 45 anni
minuti e mi ha detto:

885
01:02:35,746 --> 01:02:38,786
''La barca che manderò a prenderti,
Manderò la barca''.

886
01:02:38,826 --> 01:02:42,426
Ancora non è venuto nessuno.
Sì, ecco Dalmazio, si era trasferito.

887
01:02:42,466 --> 01:02:44,786
Ma era alla fine del mondo,
in 5 h si spegne.

888
01:02:44,906 --> 01:02:48,626
Allora chiama la Damazia!
Lo pagherò, lascerò che riporti indietro la barca

889
01:02:48,666 --> 01:02:51,226
e lasciami cambiare.
La barca, che è sua?

890
01:02:51,266 --> 01:02:53,106
Questo grigio.

891
01:02:53,426 --> 01:02:55,666
Allora questo posso e io
guidi, vero?

892
01:02:55,706 --> 01:02:58,986
Invita Dalmazia, ti darò i soldi,
e tu gli dai la caccia a Dalmazio!

893
01:02:59,026 --> 01:03:02,786
Dio mi salvi!
Chi ti abbiamo appena mandato oggi?

894
01:03:02,866 --> 01:03:05,186
Sei peggio dei gatti quando tu
rimani in piedi!

895
01:03:06,946 --> 01:03:09,786
Onorario, leggo nel commer
La tua visita al

896
01:03:09,826 --> 01:03:12,066
Il Medio Oriente non è stato creato così
piccoli problemi.

897
01:03:12,106 --> 01:03:15,146
Queste persone non stringono alleanze.
ho sbagliato ad entrarci,

898
01:03:15,186 --> 01:03:18,146
per così dire.
Ho fatto un pasticcio...

899
01:03:18,266 --> 01:03:20,546
Come abbiamo stabilito che la pena di morte.

900
01:03:20,586 --> 01:03:25,266
Ho già una scorta da 3 mesi.
A nessuno è permesso avvicinarsi.

901
01:03:26,346 --> 01:03:29,546
Eccomi, amore mio, sto arrivando,
come i pirati dei Caraibi!

902
01:03:29,866 --> 01:03:33,666
Senti come va Dalmaziev La barca,
Non ho perso l'ora!

903
01:03:34,266 --> 01:03:39,066
Ma iskvasiti tutta la giacca
e dobi�u sun�anicu.

904
01:03:39,466 --> 01:03:43,466
È meglio mettere qualcosa sopra l'interruttore.
Aspetta, andiamo.

905
01:03:44,066 --> 01:03:48,026
Tra gli altri, questi ragazzi
le escort sono fantastiche.

906
01:03:48,226 --> 01:03:51,226
Tieni sempre d'occhio un eccezionale
modo.

907
01:03:51,506 --> 01:03:54,666
Oh, stanno cercando di divertirsi
Mari

908
01:03:54,706 --> 01:03:59,346
invece del molo, e quello loro
meglio proteggermi.

909
01:04:00,746 --> 01:04:03,586
Oh, cos'è questo rumore?

910
01:04:04,786 --> 01:04:09,466
OH! OH! Skre�em destra e vai dritto,
skre�em, vai a destra e a sinistra!

911
01:04:09,506 --> 01:04:13,386
Oh, come fermarsi?
Oh, Dio! Aiuto!

912
01:04:13,466 --> 01:04:16,666
Ma tutto questo sistema deve
costa circa 40 miliardi?

913
01:04:16,706 --> 01:04:19,506
Bel culo, prendici
Altri 4 ricevitori di cookie!

914
01:04:20,426 --> 01:04:23,946
Scappa, scappa! Scendi dalla barca!
Tutto quello che sto per rompere!

915
01:04:23,986 --> 01:04:27,706
Scendi dalla barca! Esci da lì!
Esci da lì! Esci da lì!

916
01:04:27,946 --> 01:04:32,266
Sai che siamo instillati dalla paura.
Adesso tutto si allunga.

917
01:04:32,786 --> 01:04:35,466
Correre! Correre! Esci da lì!
Esci da lì! Esci da lì!

918
01:04:36,026 --> 01:04:39,866
Immagina, ieri era un bambino
Di solito lanciavo un petardo,

919
01:04:39,906 --> 01:04:41,426
e ho paura.

920
01:04:43,466 --> 01:04:47,386
La barca non funziona! Prendi una barca!
Prendi una barca! Prendi una barca!

921
01:04:47,426 --> 01:04:49,826
La barca non funziona!
Prendi una barca! Prendi una barca!

922
01:04:49,866 --> 01:04:53,706
Esci da lì! Esci da lì! Esci da lì!
La barca non funziona!

923
01:04:53,786 --> 01:05:02,626
La barca si è rotta! Prendi una barca!
Non lo è! Non lo è! Aiuto! Aiuto!

924
01:05:02,666 --> 01:05:04,066
Chi diavolo è questo?

925
01:05:04,346 --> 01:05:07,946
Se senti quella porta sbattere,
Adesso ho paura.

926
01:05:08,226 --> 01:05:12,266
Oh Dio, ho battuto! Shock!

927
01:05:19,226 --> 01:05:22,066
Stai calma, Miranda,
niente di grave.

928
01:05:22,306 --> 01:05:25,066
È bello che tu lo abbia costretto a prenderli,
Ma alla fine,

929
01:05:25,306 --> 01:05:27,546
è una diligenza eccessiva.

930
01:05:28,626 --> 01:05:32,186
Un antibiotico? Continuo a dargliele?
Lascia che la confezione della bevanda intera.

931
01:05:32,306 --> 01:05:34,066
Comunque è un uomo duro!

932
01:05:34,106 --> 01:05:38,906
Ti ricordi quando è caduto dal muro
Frutteti Laninijevih?

933
01:05:39,106 --> 01:05:41,866
Scemo! Fingeva
pam�enje ha perso.

934
01:05:44,306 --> 01:05:47,746
A proposito, oh, congratulazioni!

935
01:05:48,186 --> 01:05:54,546
Già non si trova più dentro
di 250 miglia. Sì, grazie.

936
01:05:54,746 --> 01:05:56,346
Arrivederci.

937
01:06:00,506 --> 01:06:04,146
Amore! A che ora dovrebbe
bere droghe?

938
01:06:04,266 --> 01:06:06,906
Scrive la prescrizione,
nella borsa.

939
01:06:32,346 --> 01:06:35,266
Cara Miranda,
Ti penso ancora,

940
01:06:35,506 --> 01:06:39,026
Mi piace anche ieri e due 2 giorni
e come sicuramente penserai domani.

941
01:06:39,426 --> 01:06:42,226
E quando non sei con me, lo sei
sempre con me.

942
01:06:42,706 --> 01:06:45,746
Penso al tuo sorriso, e
quei baci che ho rubato,

943
01:06:46,066 --> 01:06:48,466
nell'unica notte che mai
dovrebbe essere completato.

944
01:06:48,586 --> 01:06:49,786
Lo penso nella vita

945
01:06:49,826 --> 01:06:53,066
non dovrebbe mai chiudere la porta a un sogno
sembra impossibile.

946
01:06:53,106 --> 01:06:55,066
Chi dice che è impossibile?

947
01:06:55,386 --> 01:06:57,666
Solo noi possiamo decidere se
è realizzabile

948
01:06:57,706 --> 01:06:59,306
o no.

949
01:06:59,346 --> 01:07:02,626
Ho sempre vissuto nel mezzo
Ho creduto a quello che ho fatto

950
01:07:02,666 --> 01:07:03,946
e cosa sono.

951
01:08:09,106 --> 01:08:10,106
Ahio!

952
01:08:15,266 --> 01:08:18,746
Buon Natale, Befana!
Buon Natale a tutti!

953
01:08:40,706 --> 01:08:41,706
Ciao.
-CIAO.

954
01:08:46,226 --> 01:08:48,626
Guarda che bel concerto con il supporto!

955
01:08:49,386 --> 01:08:50,626
Hai dovuto pagare una sanzione?

956
01:08:56,866 --> 01:09:07,626
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!

957
01:09:13,266 --> 01:09:15,986
Andiamo insieme ad una festa per single
l'altra sera?

958
01:09:18,106 --> 01:09:19,466
Sì, certo, è vero!

959
01:09:20,746 --> 01:09:22,226
Ciao. Buona fortuna.

960
01:09:37,066 --> 01:09:38,266
Papà.
-Eh?

961
01:09:38,386 --> 01:09:39,786
è un Babbo Natale?

962
01:09:41,426 --> 01:09:45,226
Prima c'era, ma eri tu che mangiavi.
Vuoi mangiare la Befana?

963
01:09:46,346 --> 01:09:48,666
Stai ridendo.
Cosa c'è nel tuo stomaco, un caminetto?

964
01:10:21,546 --> 01:10:24,866
Diciamo che lo sono sempre stato
gu�ter�i� come...

965
01:10:25,026 --> 01:10:27,746
Anche da piccolo, avrei potuto averlo
circa 6 anni

966
01:10:27,786 --> 01:10:30,626
e ho scalato il muro della chiesa,
idee.

967
01:10:30,866 --> 01:10:34,466
Questo non è un muretto,
ci sono almeno 4 piedi!

968
01:10:34,586 --> 01:10:37,986
Quando sono salito in cima, sono sceso
Mi sono spostato su e indietro.

969
01:10:38,106 --> 01:10:41,346
Sembra che io stia facendo uno yo-yo.
Dopo che ho iniziato la scuola...

970
01:10:41,386 --> 01:10:42,386
Vra��i�u...

971
01:10:43,626 --> 01:10:46,786
Penso che sia ora di smettere
da ingoiare, eh?

972
01:10:49,106 --> 01:10:50,666
Ogni volta che guardo la luna

973
01:10:50,706 --> 01:10:52,986
mi viene in mente la poesia
che va così:

974
01:10:53,146 --> 01:10:57,026
''Guardalo, guardalo, questo mese,
Se non guardi, non porterai la felicità.''

975
01:10:57,106 --> 01:10:59,426
"Trattieni il tuo amore,
Se ritorna,''

976
01:10:59,466 --> 01:11:02,426
''Sarà tuo per sempre
Questo è il segreto''.

977
01:11:03,066 --> 01:11:07,506
È passato un anno e Miranda
resta per me mia moglie.

978
01:12:26,066 --> 01:12:30,026
Lo so, lo so, amore mio, non posso
tutto ciò che abbiamo nella vita.

979
01:12:30,626 --> 01:12:31,906
Stasera lo è stato.

980
01:12:32,506 --> 01:12:35,986
Andiamo, potremmo riuscirci
domani dopo la foto, eh?

981
01:12:38,106 --> 01:12:40,746
Un po' di sushi e poi...
tutto il resto.

982
01:12:40,786 --> 01:12:44,226
Ieri ho chiamato il mio agente e lui ha recitato
Normalmente conosco la poesia a memoria.

983
01:12:44,266 --> 01:12:45,946
"È solo un periodo, non è un grosso problema",

984
01:12:45,986 --> 01:12:48,866
''Sei bravo, prima o poi,
Ti darà qualcosa da fare''.

985
01:12:48,906 --> 01:12:52,466
Ho lavorato anche �ehova,'' zio Vanja''
con Stabile di Genova.

986
01:12:52,786 --> 01:12:54,986
Che spreco!
- Allora è uno spreco!

987
01:12:55,026 --> 01:12:58,186
Abbiamo il talento, semplicemente
Di solito piuttosto glupa�ice.

988
01:12:58,226 --> 01:13:00,426
No, voglio dire, lanciare frutta.

989
01:13:00,826 --> 01:13:04,106
Questi ricchi, davvero divertenti, mettono
Questo grande cesto di frutta dopo

990
01:13:04,146 --> 01:13:05,626
nessuno mangia.

991
01:13:06,786 --> 01:13:10,466
Sai cosa dico ogni mattina
quando suo marito sta per prendere tempo?

992
01:13:10,506 --> 01:13:13,106
Il mondo non poteva che fiorire
con frutta e verdura,

993
01:13:13,146 --> 01:13:14,546
noi siamo i buoni operatori.

994
01:13:14,586 --> 01:13:17,306
La frutta e la verdura sono tutto questo
ciò di cui abbiamo bisogno.

995
01:13:17,346 --> 01:13:21,226
Cosa cerchi di più? - Dio, Miranda,
Che metafora!

996
01:13:21,506 --> 01:13:25,426
Dov'è Andrea? Sei venuto da solo?
-Allora, dov'è esattamente?

997
01:13:25,866 --> 01:13:29,186
Già da 2 ore con in mano due bicchieri qui
in mano! �e�ilia!

998
01:13:29,226 --> 01:13:32,826
Hai visto Andrea? -Poco prima di me
l'ho visto, è andato in bagno.

999
01:13:32,866 --> 01:13:34,786
Grazie. Scusa, eh.
Niente, ciao.

1000
01:13:51,026 --> 01:13:54,186
Ascolta, cosa hai detto il tuo
Ragazzi di Padova?

1001
01:13:58,426 --> 01:13:59,466
Veramente?

1002
01:14:00,346 --> 01:14:01,626
Credo che lo sia?

1003
01:14:02,506 --> 01:14:06,506
Sei davvero terribile! Ogni ordine
qualsiasi cosa per convincere.

1004
01:14:06,746 --> 01:14:08,946
No, arti�oku, l'ho lasciato lì.

1005
01:14:09,026 --> 01:14:11,026
Champagne scoperto di recente.

1006
01:14:13,106 --> 01:14:15,986
Amore! Mi hai portato lo champagne!

1007
01:14:16,426 --> 01:14:20,546
Eh... Dooley è al telefono e chiama da
Stati Uniti, e mi ha detto che...

1008
01:14:20,586 --> 01:14:22,026
Non dire sciocchezze.

1009
01:14:22,266 --> 01:14:23,546
Tutto quello che sento.

1010
01:14:24,226 --> 01:14:27,346
Lo avevo capito
scoperto lo champagne.

1011
01:14:27,466 --> 01:14:30,666
Tienilo allora, champagne,
stronzo!

1012
01:14:34,266 --> 01:14:36,466
Miranda! Miranda!

1013
01:14:37,666 --> 01:14:38,906
Miranda, aspetta!

1014
01:14:39,986 --> 01:14:42,866
Miranda, smettila!
Ti comporti come un bambino.

1015
01:14:42,906 --> 01:14:46,226
Miranda, stavo scherzando!
Ti ho visto alla porta!

1016
01:14:46,266 --> 01:14:49,546
Se non mi credi, chiedi a �ulija!
- Vai al diavolo, idiota!

1017
01:14:49,586 --> 01:14:52,306
Ho sentito che il tuo assistente

1018
01:14:52,346 --> 01:14:55,266
che sono sempre intorno a te, non sono niente
ma una puttana!

1019
01:14:55,306 --> 01:14:56,626
E tu sei un maiale!

1020
01:14:56,946 --> 01:14:59,026
Dammi le chiavi della macchina.
-Non dargliela.

1021
01:14:59,066 --> 01:15:01,546
Dammi le chiavi della macchina!
-Qui, qui!

1022
01:15:02,386 --> 01:15:05,346
Miranda, pensi che non dovrebbero guidare?
tale? Sei ubriaco.

1023
01:15:05,426 --> 01:15:09,386
Fai tutto quello che vuoi sapere:
Sei uno stupido fotografo!

1024
01:15:09,546 --> 01:15:12,786
Lascia che tu faccia solo calendari
con il sedere nudo!

1025
01:15:13,106 --> 01:15:15,906
Quale artistico e fotografico?
Sei noioso!

1026
01:15:16,026 --> 01:15:19,466
Sei un arti�oka.
-Fanculo, oh!

1027
01:15:19,506 --> 01:15:21,306
Non chiamarmi così e basta.

1028
01:15:21,346 --> 01:15:24,346
Qui nell'ambiente, e tutto il resto
Arti�oka chiama!

1029
01:15:26,266 --> 01:15:27,306
Cosa fai?

1030
01:15:27,866 --> 01:15:29,906
Miranda, non osare
per toccarmi.

1031
01:15:29,946 --> 01:15:31,626
Non farlo... il gioco è fatto.

1032
01:15:32,826 --> 01:15:34,866
Io dico che il tuo okru�nju

1033
01:15:35,026 --> 01:15:38,266
hai questo arti�oku
settimana come la lotteria.

1034
01:15:44,866 --> 01:15:47,706
Allora, andiamo.
Non mi piace fare discorsi,

1035
01:15:47,746 --> 01:15:49,786
ma queste sono le ultime proiezioni
''Grazia''

1036
01:15:49,826 --> 01:15:53,066
Porteremo con noi questo ricordo della frequenza del
vita. Diamo il massimo, oh!

1037
01:15:53,106 --> 01:15:56,106
1, 2, 3, merda!

1038
01:15:56,146 --> 01:15:58,386
Merda, merda! Santo cielo!
Che cosa!

1039
01:16:30,746 --> 01:16:32,266
Oh, Dio, che botto!

1040
01:17:00,466 --> 01:17:03,346
Signore! Signore!

1041
01:17:05,266 --> 01:17:06,346
Per favore?

1042
01:17:08,506 --> 01:17:09,626
Dove?

1043
01:17:12,586 --> 01:17:14,986
Accidenti, il mio cellulare era acceso!

1044
01:17:16,306 --> 01:17:17,706
Mariano, che bello!

1045
01:17:22,146 --> 01:17:25,026
Bakan! Bakan, vieni qui!

1046
01:17:26,306 --> 01:17:27,626
Si chiama Mariano!

1047
01:17:30,666 --> 01:17:32,506
Che cos'è?
-C'è stata una tragedia!

1048
01:17:32,546 --> 01:17:35,146
Si chiama Mariano, dice
Miranda è finita...

1049
01:17:39,786 --> 01:17:42,026
Si è schiantata contro un'auto
fotografo!

1050
01:17:42,066 --> 01:17:44,826
250 metri, non so cosa sia successo,
Mariano mi ha chiamato!

1051
01:17:51,106 --> 01:17:53,986
Ehi, non puoi uscire di qui
macchina. Signore!

1052
01:18:23,786 --> 01:18:24,786
COSÌ?

1053
01:18:25,066 --> 01:18:28,746
Quindi, gente, quindi...
Non si sa nulla, è operativo.

1054
01:18:28,786 --> 01:18:31,266
Sì, ma dove?
-Oh, dove... in sala operatoria.

1055
01:18:31,306 --> 01:18:34,746
No, penso a quale sarà l'intervento chirurgico.
-Ha colpito molto la testa?

1056
01:18:34,786 --> 01:18:35,786
Lo è?

1057
01:18:37,626 --> 01:18:40,066
Maria', ti ricordi quando noi
volevo girare un musical

1058
01:18:40,106 --> 01:18:43,546
con i medici in primo luogo? Dustin è...
l'infermiera avrebbe dovuto fare la puttana.

1059
01:18:43,946 --> 01:18:47,586
Sei un sempliciotto!
Questo è quello che hai immaginato.

1060
01:18:47,866 --> 01:18:51,986
Mi ci è voluto per diventare un medico.
-Raccolta. -Nei tuoi sogni, lo sai.

1061
01:18:52,746 --> 01:18:54,866
Gente, andate a dormire,
Dai, è tardi.

1062
01:18:55,026 --> 01:18:56,906
Appena so qualcosa, ti porto.

1063
01:18:56,946 --> 01:18:59,586
Hai ragione, andiamo a letto.
Ci siamo vestiti come per un ballo in maschera.

1064
01:18:59,626 --> 01:19:01,506
Come se fossimo al carnevale di Viare�u.
Dai!

1065
01:19:02,146 --> 01:19:05,666
Starò con mio padre.
-Sii buono.

1066
01:19:06,146 --> 01:19:09,466
Mariano, il mio cellulare è acceso.
Grazie, grazie.

1067
01:19:09,506 --> 01:19:12,026
Maria: "Provaci!"
-Grazie.

1068
01:19:12,186 --> 01:19:13,386
Ciao, Mariano.

1069
01:19:13,626 --> 01:19:15,026
Con Fortunatamente, Mariano.

1070
01:19:15,066 --> 01:19:16,626
Fatecelo sapere.
-CIAO.

1071
01:19:16,826 --> 01:19:19,666
Vai, ragazzi.
No, voglio restare ancora un po'.

1072
01:19:19,706 --> 01:19:23,226
Di più non riesco a dormire. Un io-no
aspettando. - Grazie.

1073
01:19:29,306 --> 01:19:31,866
Certo, ragazzi, non mi piace
così tanta vita.

1074
01:19:33,186 --> 01:19:34,706
È troppo imprevedibile.

1075
01:19:35,106 --> 01:19:38,186
Sono ignorante, non posso
sopportare tutti i colpi.

1076
01:19:38,866 --> 01:19:41,186
Miranda e se ne va, l'incidente...

1077
01:19:41,986 --> 01:19:44,426
Mio figlio, che ha già 6 mesi
perso quasi 2 kg.

1078
01:19:46,226 --> 01:19:52,746
Così tante cose nella vita sono completamente
imprevedibile. Completamente.

1079
01:19:53,146 --> 01:19:57,586
E nel mondo. Così tante cose,
così tanti successi.

1080
01:20:00,026 --> 01:20:01,386
Tsunami.

1081
01:20:05,466 --> 01:20:06,946
Torri Gemelle.

1082
01:20:10,146 --> 01:20:11,986
Papa, che era in carica
solo 20 giorni.

1083
01:20:16,146 --> 01:20:17,906
Il caso Lewinsky.

1084
01:20:20,306 --> 01:20:21,746
Juve in serie B.

1085
01:20:23,346 --> 01:20:26,586
Mi ricordo quando l'hanno bandito
bistecca con l'osso?

1086
01:20:34,866 --> 01:20:39,386
Quando penso alla mia vita,
Ho ancora la testa di un gatto morto...

1087
01:20:40,906 --> 01:20:42,666
Avevo i capelli...

1088
01:20:44,026 --> 01:20:46,506
80-Li ho battuti con Branduardijem.

1089
01:20:48,506 --> 01:20:49,666
Signore, edilizia e affari?

1090
01:20:50,066 --> 01:20:51,666
Chi è il signor Housing and Business?

1091
01:20:52,066 --> 01:20:53,506
Andiamo, Miranda, andiamo!

1092
01:20:54,586 --> 01:20:58,186
Comunque stai tranquillo che l'operazione va bene
passato, dovevamo fare...

1093
01:20:58,746 --> 01:21:00,186
Speriamo per il meglio!

1094
01:21:00,706 --> 01:21:04,826
Puoi vederlo, ma solo su
breve. Arrivederci.

1095
01:21:08,666 --> 01:21:11,586
Poi?
Bene, l'intervento è andato bene.

1096
01:21:11,626 --> 01:21:14,586
Ah. -Non più in pericolo.
-Oh, grazie a Dio!

1097
01:21:14,626 --> 01:21:17,066
Ma... Ma cosa?
-Ma dovevano farlo

1098
01:21:17,226 --> 01:21:21,186
ridurre e riparare la frattura
femore.

1099
01:21:21,466 --> 01:21:24,586
Che cosa significa?
Quindi-riduzione e fissazione

1100
01:21:25,466 --> 01:21:26,826
nel senso che

1101
01:21:28,306 --> 01:21:29,866
diventa un po' più difficile camminare.

1102
01:21:31,106 --> 01:21:33,426
Miranda!
-Oh, Miranda, quello...

1103
01:21:37,786 --> 01:21:40,426
Più difficile camminerà....
in che senso?

1104
01:21:42,386 --> 01:21:43,826
 �opava it!

1105
01:21:46,386 --> 01:21:47,986
Qui, qui. Per favore

1106
01:21:48,026 --> 01:21:50,986
non molto, devo riposare.

1107
01:21:51,506 --> 01:21:52,626
Grazie.

1108
01:22:06,866 --> 01:22:09,986
Miranda! Miranda, sono io,
Mariano! Miranda!

1109
01:22:16,946 --> 01:22:18,626
Quello che è successo?

1110
01:22:19,026 --> 01:22:22,426
Hai avuto un bel incidente,
ho fatto un incidente con un'auto.

1111
01:22:25,426 --> 01:22:26,746
Non riesco a muovermi.

1112
01:22:26,786 --> 01:22:29,906
Non muoverti come questi
gamba operata,

1113
01:22:29,946 --> 01:22:34,026
È stata un'operazione importante....e debitoria.

1114
01:22:34,506 --> 01:22:38,266
Ma è andata bene.
Va tutto bene, Miranda.

1115
01:22:41,306 --> 01:22:42,946
Mariano, non lasciarmi.

1116
01:22:45,786 --> 01:22:47,826
Chi lasciarti, Miranda?

1117
01:22:49,706 --> 01:22:50,746
Lasciarti...

1118
01:22:52,306 --> 01:22:53,426
Sono qui.

1119
01:22:55,066 --> 01:22:56,426
Sarò sempre qui.

1120
01:22:57,426 --> 01:22:58,986
Ti tengo la mano.

1121
01:23:03,066 --> 01:23:04,786
Quanto sei bella, amore mio!

1122
01:23:06,786 --> 01:23:07,946
Carino ...

1123
01:23:09,946 --> 01:23:12,106
Adesso io, Miranda, bella come

1124
01:23:13,266 --> 01:23:15,666
perché sono ancora sotto l'effetto della morfina.

1125
01:23:18,306 --> 01:23:19,866
Comunque, grazie.

1126
01:23:30,266 --> 01:23:33,746
Vieni, signora, vieni!
Valentino sarà la sua biancheria intima?

1127
01:23:33,786 --> 01:23:36,826
Solo il tuo!
Li ha indossati un paio di volte!

1128
01:23:36,866 --> 01:23:39,426
Sono quasi nuovi!
-Lo sta prendendo, Signore!

1129
01:23:39,466 --> 01:23:42,386
È acciaio imperiale.
Stia tranquillo! Compra, buco!

1130
01:23:42,546 --> 01:23:43,666
Don Pieri'!

1131
01:23:44,266 --> 01:23:45,626
Cosa fai?

1132
01:23:48,466 --> 01:23:49,786
Don Pierino!

1133
01:23:50,506 --> 01:23:51,826
Don Pierino!

1134
01:23:53,826 --> 01:23:55,266
Quindi, vediamo...

1135
01:23:55,986 --> 01:23:58,946
Per ripetere i movimenti degli alieni
nella scena finale.

1136
01:23:59,226 --> 01:24:03,946
Ordine per fare l'ordine....

1137
01:24:03,986 --> 01:24:06,546
Questi incontri ravvicinati non lo sono
niente.

1138
01:24:06,586 --> 01:24:10,906
Non c'è una sola canzone.
-Comincio, dai, racconta una barzelletta!

1139
01:24:11,386 --> 01:24:15,906
Eh, eh, siamo qui sulla Terra!
Siamo arrivati ​​sulla Terra!

1140
01:24:16,386 --> 01:24:18,946
Sono entrato nella merda!

1141
01:24:19,186 --> 01:24:20,346
Bakan!

1142
01:24:20,986 --> 01:24:23,626
Sì, non ho parole, nessuna parola.
Lo so, lo so.

1143
01:24:26,106 --> 01:24:28,906
Vuoi aiutare?
-Io solo.

1144
01:24:29,026 --> 01:24:32,266
Ecco la mia anima!
Oh, ho lasciato la macchina all'ombra, eh!

1145
01:24:32,306 --> 01:24:35,626
Dammi la borsa! Per Natale è arrivato e
eredità significa portarti del mandarino!

1146
01:24:35,666 --> 01:24:38,106
Grazie. -Ciao, bella.
Saluti fratello.

1147
01:24:38,146 --> 01:24:40,786
Giusto. Ciao ragazzi.
-CIAO.

1148
01:24:40,946 --> 01:24:44,426
Ama lentamente.
Guarda dove metti i piedi.

1149
01:24:53,266 --> 01:24:54,946
Qualcosa eri lontano?

1150
01:24:57,426 --> 01:24:59,426
Da più di un anno I
era a casa.

1151
01:24:59,466 --> 01:25:02,986
Niente è cambiato. Tutto il
stesso. -Meglio.

1152
01:25:03,786 --> 01:25:04,786
Ancora meglio.

1153
01:25:10,506 --> 01:25:14,306
Mariano, ascolta, vorrei cominciare
l'argomento, ma...

1154
01:25:14,346 --> 01:25:15,386
Quale argomento?

1155
01:25:16,146 --> 01:25:19,386
Sì, il fatto è....
Quest'anno non abbiamo visto prima.

1156
01:25:19,546 --> 01:25:22,666
Non abbiamo visto.... Discussione...
Miranda!

1157
01:25:24,386 --> 01:25:25,546
Sai una cosa, Miranda?

1158
01:25:25,586 --> 01:25:28,506
Quando dormo molto, non c'è niente
non riesco più a ricordare.

1159
01:25:28,546 --> 01:25:30,186
Ieri sera sono andato a letto
alle 9:00,

1160
01:25:30,226 --> 01:25:32,226
Mi sono svegliato stamattina alle 10:00.

1161
01:25:32,826 --> 01:25:34,946
Non conosco lo schema
voglio parlare.

1162
01:25:38,026 --> 01:25:39,746
Mi sono perso qualcosa?

1163
01:25:44,786 --> 01:25:45,986
Non ti sei perso nulla.

1164
01:25:47,826 --> 01:25:48,866
Ancora meglio.

1165
01:25:52,586 --> 01:25:53,986
Mariano, ho proprio fame!

1166
01:25:54,186 --> 01:25:57,066
Mariano, cosa vuoi delle focacce:
Semplice o zape�ene?

1167
01:25:57,826 --> 01:25:59,786
Amore, cosa vuoi, panino:

1168
01:25:59,826 --> 01:26:02,866
zape�enu al pepe nero o
Semplice? - Zape�enu!

1169
01:26:02,986 --> 01:26:05,946
2 zape�ene allora, forza.
Ma per me, con un po' di pepe.

1170
01:26:06,066 --> 01:26:08,706
Ascolta, cosa berrai?
-Cosa stai bevendo, amore?

1171
01:26:08,906 --> 01:26:12,826
Per me il cinema. -2Cinema!
Il maiale è la morte.

1172
01:26:13,666 --> 01:26:15,066
Ecco due cinema.

1173
01:26:15,386 --> 01:26:18,546
Eh, pelegrini.-Oh!
-Interpreti sempre Jim Lewis? -Ascoltare!

1174
01:26:18,586 --> 01:26:23,266
Buonasera! Iodli�an!
Signori, lo avete migliorato.

1175
01:26:23,906 --> 01:26:25,706
Tutto quello che tremo!

1176
01:26:26,546 --> 01:26:28,906
Ecco qui.
-Ciao, grosso!

1177
01:26:30,946 --> 01:26:32,986
Ecco, amore, panini e rinfreschi.

1178
01:26:33,146 --> 01:26:36,306
Hai sentito che imita Pellegrini
Jim Lewis, morto dalle risate.

1179
01:26:36,346 --> 01:26:38,346
Ah, signorina Timothy!

1180
01:26:38,986 --> 01:26:40,426
Mmmmmh....

1181
01:26:42,586 --> 01:26:47,306
Gente, la carne di maiale �ovaninijevoj non ha rivali.

1182
01:26:47,586 --> 01:26:50,106
A causa dei suoi maiali,
capito?

1183
01:26:50,346 --> 01:26:52,866
Li compra, li nutre, dando loro il cibo giusto,

1184
01:26:52,906 --> 01:26:55,746
e quando arrivò il momento,
compiti che soffiano tra la testa e il collo,

1185
01:26:55,786 --> 01:27:00,386
Quindi, bang, muoiono, e lo fece
Metti i panini. Il Grande!

1186
01:27:04,226 --> 01:27:05,706
Hai visto chi c'è?

1187
01:27:06,706 --> 01:27:07,866
Chi?

1188
01:27:10,346 --> 01:27:11,506
Nostro figlio.

1189
01:27:27,066 --> 01:27:28,346
Tramonto (Tramonto).

1190
01:27:31,306 --> 01:27:32,546
Jep lo è, non è vero?

1191
01:27:33,706 --> 01:27:35,266
È venuto a salutarci.

1192
01:27:43,986 --> 01:27:47,506
Se sa�ekamo 7-8 ore, vieni
Will e nostra figlia.

1193
01:27:50,746 --> 01:27:51,826
Aurora! (Alba)

1194
01:27:56,626 --> 01:27:57,706
Giusto.

1195
01:27:58,546 --> 01:28:00,866
«Da qualche parte che ha fretta?»

1196
01:28:01,346 --> 01:28:04,306
Hai un posto dove andare?
-NO.

1197
01:28:05,106 --> 01:28:07,746
Hai un appuntamento?
-NO.

1198
01:28:11,466 --> 01:28:13,146
Poi andremo al sa�ekamo.

1199
01:28:16,346 --> 01:28:45,346
Traduzione ed elaborazione da parte di REHAN55

1200
01:28:46,305 --> 01:28:52,887
Desideri il grande poker? Rifatevi gli occhi con Venom.
5 milioni di dollari lordi. AmericasCardroom.com

